Y-marchó YHVH cuando acabó de-hablar a-Abraham y-Abraham volvió a-su-lugar
Génesis 32:1 - Gloss Spanish Y-se-levantó Labán por-la-mañana y-besó a-sus-hijos y-a-sus-hijas y-bendijo a-ellos y-marchó y-regresó Labán a-su-lugar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Jacob emprendió nuevamente su viaje, llegaron ángeles de Dios a encontrarse con él. Biblia Católica (Latinoamericana) Labán se levantó muy temprano, besó a sus hijos y a sus hijas, los bendijo y se fue. Así volvió Labán a su lugar. La Biblia Textual 3a Edicion También Jacob prosiguió su camino, y unos ángeles de ’Elohim salieron a su encuentro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se levantó Labán de madrugada, besó a sus hijos y a sus hijas y los bendijo. Luego partió y regresó a su lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios. |
Y-marchó YHVH cuando acabó de-hablar a-Abraham y-Abraham volvió a-su-lugar
Y-bendijeron a-Rebeca y-dijeron a-ella nuestra-hermana tú crece a-miles-de diez-miles y-posea tu-descendencia - puertas-de su-enemigo
Y-no me-permitiste besar a-mis-nietos y-a-mis-hijas ahora fuiste-insensato hacer
Pues a-sus-ángeles dará-órdenes-acerca-de-ti para-guardarte en-todos-tus-caminos