Y-dijo a-él Labán si-ahora encontré gracia en-tus-ojos he-adivinado que-me-bendijo YHVH por-tu-bien
Génesis 31:38 - Gloss Spanish Ahora veinte año yo contigo tus-ovejas y-tus-cabras no abortaron y-carneros-de tu-rebaño no comí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente »Durante veinte años he estado contigo, cuidando de tus rebaños. En todo ese tiempo, tus ovejas y tus cabras nunca abortaron. En todos esos años, nunca tomé ni un solo carnero tuyo para comérmelo. Biblia Católica (Latinoamericana) En veinte años que llevo contigo, tus ovejas y tus cabras no han malparido, y nunca he comido ni un cordero de tus rebaños. La Biblia Textual 3a Edicion En estos veinte años he estado contigo, tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carneros de tu rebaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira, he pasado veinte años contigo; tus ovejas y tus cabras no abortaron, y no me he comido los corderos de tu rebaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí los carneros de tu rebaño. |
Y-dijo a-él Labán si-ahora encontré gracia en-tus-ojos he-adivinado que-me-bendijo YHVH por-tu-bien
Pues poco que-era para-ti antes-de-mi y-aumentó en-mucho y-ha-bendecido YHVH a-ti a-mis-pies y-ahora ¿cuándo haré también-yo para-mi-casa
Y-fue en-tiempo-de celo las-ovejas y-alcé mis-ojos y-vi en-sueño y-he-aquí los-machos-cabrios los-que-montaban sobre-las-ovejas listados manchados y-moteados
Pues-registraste --todos-mis-bienes ¿qué-hallaste de-todos bienes-de-tu-casa pon aquí delante-de mis-hermanos y-tus-hermanos y-juzguen entre nosotros-dos
Desgarrado no-traje a-ti yo lo-pagaba de-mi-mano lo-requerías robado-de día y-robado-de noche
No tendrás abortante y-estéril en-tu-tierra, --número-de tus-días completaré
Bendito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra y-fruto-de tu-ganado temerá-de tu-manada y-corderos-de tus-rebaños