Y-sirvió Jacob por-Raquel siete años y-fueron en-sus-ojos como-días pocos en-su-amar a-ella
Génesis 29:27 - Gloss Spanish Cumple semana-de ésta y-daremos a-ti también---ésta por-trabajo que trabajes para-mí aún siete-años otros Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cumple la semana de esta, y se te dará también la otra, por el servicio que hagas conmigo otros siete años. Biblia Nueva Traducción Viviente pero espera hasta que termine la semana nupcial y entonces te daré también a Raquel, siempre y cuando prometas trabajar para mí otros siete años. Biblia Católica (Latinoamericana) Deja que se termine la semana de bodas, y te daré también a mi hija menor, pero tendrás que prestarme servicios por otros siete años más. La Biblia Textual 3a Edicion Completa la semana de ésta y se te dará también la otra, por la labor que harás para mí otros siete años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Acaba la semana de nupcias con ésta, y luego te daremos también la otra por otros siete años de servicio'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cumple la semana de esta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años. |
Y-sirvió Jacob por-Raquel siete años y-fueron en-sus-ojos como-días pocos en-su-amar a-ella
Y-dijo Labán no-se-hace así en-nuestro-lugar dar la-joven antes-que la-primogénita
E-hizo Jacob así y-cumplió semana-de ésta y-dio-a-él a-Raquel su-hija a-él para-mujer
Esto-para-mí veinte año en-tu-casa te-serví cuatro-diez año por-dos-de tus-hijas y-seis años por-tu-rebaño y-cambiaste --mi-salario diez veces
Y-mujer con-su-hermana no tomarás para-rivalizar para-descubrir su-desnudez con-ella en-su-vida
Y-no-uno hizo y-quedaba espíritu para-él y-por-qué el-uno buscaba simiente-de Dios Guárdense-pues en-su-espíritu y-con-mujer-de tus-juventudes no-sea-desleal
Y-bajó su-padre a-la-mujer e-hizo allí Sansón banquete pues así hacían los-mozos
y-dijo a-ellos Sansón voy-a-proponer-les-ruego a-ustedes adivinanzas si-contestar contestan ella a-mí siete días-de el-banquete y-aciertan daré ustedes treinta camisas-de-lino y-treinta mudas-de vestidos