Y-la-llevó Isaac a-la-tienda-de Sara su-madre y-tomó a-Rebeca y-ella-fue-para-él para-mujer y-la-amó y-se-confortó Isaac después-de su-madre -
Génesis 29:20 - Gloss Spanish Y-sirvió Jacob por-Raquel siete años y-fueron en-sus-ojos como-días pocos en-su-amar a-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Jacob trabajó siete años para obtener a Raquel; pero su amor por ella era tan fuerte que le parecieron unos pocos días. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob trabajó siete años por Raquel, pero la amaba tanto, que los años le parecieron días. La Biblia Textual 3a Edicion Así sirvió Jacob por Raquel siete años y le parecieron como unos días, porque la amaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jacob sirvió por Raquel siete años, que le parecieron como unos días, por el amor que le tenía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días porque la amaba. |
Y-la-llevó Isaac a-la-tienda-de Sara su-madre y-tomó a-Rebeca y-ella-fue-para-él para-mujer y-la-amó y-se-confortó Isaac después-de su-madre -
Y-dijo Labán mejor darme ella a-ti que-darme ella a-hombre otro habita conmigo
Cumple semana-de ésta y-daremos a-ti también---ésta por-trabajo que trabajes para-mí aún siete-años otros
Y-se-llegó también a-Raquel y-amó más-a-Raquel que-a-Lea y-trabajó con-él aún siete-años otros
Entrega --mis-mujeres y-mis-niños por-quienes serví a-ti para-ellos e-iré pues tu conoces --mi-trabajo que te-trabajé
¿Acaso-no extranjeras somos-consideradas por-el porque nos-vendió y-se-comió cierto-comer --nuestro-precio
Y-no-tardó el-joven para-hacer la-cosa pues se-deleitaba en-hija-de-Jacob y-él distinguido de-toda casa-de su-padre
Si-Galaad iniquidad ciertamente-vanidad son en-el-Gilgal bueyes sacrificaban también sus-altares como-montón-de-piedras en parte-arada-del campo
Y-huyó Jacob campo-de Aram y-trabajó Israel por-mujer y-por-mujer fue-guardador
y-hablaron los-siervos-de Saúl en-oídos-de David --las-palabras las-estas y-dijo David acaso-poco a-sus-ojos ser-yerno del-Rey y-yo hombre-pobre e-insignificante