Y-fue Isaac hijo-de-cuarenta año en-su-tomar a-Rebeca hija-de-Betuel el-arameo de-Padán hermana-de Labán el-arameo para-él para-mujer
Génesis 28:7 - Gloss Spanish Y-obedeció Jacob a-su-padre y-a-su-madre y-marchó a-Padán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram. Biblia Nueva Traducción Viviente También supo que Jacob había obedecido a sus padres y se había ido a Padán-aram. Biblia Católica (Latinoamericana) y que Jacob, obedeciendo a su padre y a su madre, se había ido a Padán-Aram. La Biblia Textual 3a Edicion y que Jacob al obedecer a su padre y a su madre, se había dirigido a Padan-aram, Biblia Serafín de Ausejo 1975 y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre y se había ido a Padán Aram, Biblia Reina Valera Gómez (2023) y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram. |
Y-fue Isaac hijo-de-cuarenta año en-su-tomar a-Rebeca hija-de-Betuel el-arameo de-Padán hermana-de Labán el-arameo para-él para-mujer
Y-ahora hijo-mio escucha a-mi-voz y-levántate y-huye-por-ti a-Labán mi-hermano en-Harán
Y-vio Esaú que-bendijo Isaac a-Jacob y-envió a-él a-Padán para-tomar-para-él de-allí mujer en-bendecirle a-él y-mandó a-él diciendo no-tomes mujer de-hijas-de Canaán
Honra --tu-padre y-tu-madre para-que se-alarguen tus-días sobre la-tierra que-YHVH tu-Dios dando a-ti -
Oye hijo-mío castigo-de de-tu-padre y-no-abandones la-dirección de-tu-madre
El-ojo que-se-mofa del-padre y-desdeña la-obediencia-a-la-madre lo-sacarán los-cuervos-del-valle y-lo-devorarán los-hijos-del-buitre -
Cada-uno su-madre y-su-padre temerá y-mis-sábados guardarán Yo YHVH su-Dios