Y-llevarás a-tu-padre y-comerá para-que entonces te-bendiga antes-de su-muerte
Génesis 27:9 - Gloss Spanish Ve-ahora a-el-rebaño y-toma-para-mí de-allí dos crías-de cabras buenas y-haré con-ellas guisados para-tu-padre como gusta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como a él le gusta; Biblia Nueva Traducción Viviente Vete a los rebaños y tráeme dos de los mejores cabritos. Con ellos prepararé el plato favorito de tu padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Anda al corral y tráeme dos cabritos de los mejores que haya; con ellos haré un guiso como le gusta a tu padre. La Biblia Textual 3a Edicion Ve ahora al rebaño, y tráeme de allí dos cabritos de buenas cabras, para preparar con ellas manjares para tu padre, como a él le gusta, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ve al rebaño y tráeme de allí dos hermosos cabritos, para que yo se los guise a tu padre como a él le gusta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ve ahora al rebaño, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos un guisado para tu padre, como a él le gusta; |
Y-llevarás a-tu-padre y-comerá para-que entonces te-bendiga antes-de su-muerte
Y-fue y-tomó y-llevó a-su-madre e-hizo su-madre guisados como gustaba su-padre
Y-haz-para-mi guisados como me-gusta y-trae para-mi y-comeré para-que te-bendiga mi-alma antes-que muera
y-dijo Manoa a-el-Ángel-de YHVH permítenos-retener-por-favor a-ti y-hagamos ante-ti un-cabrito-de cabras
y-tomó Isaí asno-de pan y-un-odre-de vino y-cabrito-de cabras uno y-envió en-mano-de-David su-hijo a-Saúl