Y-fue-dicho a-Rebeca --palabras-de Esaú su-hijo el-mayor y-envió y-llamó a-Jacob su-hijo el-pequeño y-dijo a-él he-aquí Esaú tu-hermano se-consuela de-ti para-matarte
Génesis 27:41 - Gloss Spanish Y-aborreció Esaú a-Jacob por-la-bendición que le-bendijo su-padre y-dijo Esaú en-su-corazón están-cerca días-de de-luto mi-padre y-mataré a-Jacob mi-hermano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que su padre le había bendecido, y dijo en su corazón: Llegarán los días del luto de mi padre, y yo mataré a mi hermano Jacob. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde ese momento, Esaú odió a Jacob, porque su padre le había dado la bendición a él. Entonces Esaú comenzó a tramar: «Pronto haré duelo por la muerte de mi padre y después mataré a mi hermano Jacob». Biblia Católica (Latinoamericana) Esaú le tomó odio a Jacob, a causa de la bendición que le había dado su padre, y se decía: 'Se acercan ya los días de luto por mi padre, y entonces mataré a mi hermano Jacob. La Biblia Textual 3a Edicion Y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que lo había bendecido su padre, y dijo Esaú en su corazón: Se acercan los días del luto de mi padre, entonces podré matar a Jacob mi hermano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esaú sintió gran odio por Jacob a causa de la bendición con que lo había bendecido su padre y se dijo Esaú en su corazón: 'Se acercan los días del duelo por mi padre, y entonces mataré a mi hermano Jacob'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Esaú aborreció a Jacob a causa de la bendición con que le había bendecido su padre, y dijo en su corazón: Llegarán los días del luto de mi padre, y entonces yo mataré a mi hermano Jacob. |
Y-fue-dicho a-Rebeca --palabras-de Esaú su-hijo el-mayor y-envió y-llamó a-Jacob su-hijo el-pequeño y-dijo a-él he-aquí Esaú tu-hermano se-consuela de-ti para-matarte
Soy-menor que-todas las-mercedes y-de-toda-la-fidelidad que hiciste a-tu-siervo pues con-mi-cayado crucé --el-Jordán el-éste y-ahora soy para-dos grupos
Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
Y-es-para-mí ganado y-asno y-rebaño y-siervo y-sierva y-envié a-decir a-mi-señor encontrar-favor en-tus-ojos
Y-expiró Isaac y-murió y-fue-reunido a-su-pueblo viejo y-lleno-de días y-enterraron a-él Esaú y-Jacob sus-hijos -
Y-vieron a-él de-lejos y-antes-que llegó a-ellos: y-tramaron a-él a-matar
y-vieron sus-hermanos que-a-él amaba padre-de-ellos más-que-a-todos-sus-hermanos y-aborrecieron a-él y-no podían hablarle con-paz
Y-dijeron a-él sus-hermanos ¿acaso-reinar reinarás sobre-nosotros o-señorear señorearás en-nosotros y-aumentaron más odiar a-él por-sus-sueños y-por-sus-palabras
Y-vieron hermanos-de-José que-muerto su-padre y-dijeron quizá nos-aborrecerá José; y-pagar pagará a-nosotros - todo-el-mal que hicimos a-él
Y-ordenó José a-sus-siervos --los-médicos para-embalsamar a-su-padre y-embalsamaron los-médicos a-Israel.
Entonces-lo-sacaron sus-siervos de-el-carro y-lo-montaron sobre carro el-segundo que-tenía-él y-lo-llevaron a-Jerusalén Y-murió Y-fue-sepultado en-los-sepulcros-de sus-padres y-todo-Judá y-Jerusalén hicieron-duelo por-Josías -
Como-por-amigo-como-por-hermano mío iban-de-un-lado-a-otro como-quien-hace-duelo-por-una-madre enlutado me-encorvaba
El-hermano ofendido es-duro-más-que-ciudad-fortificada y-las-contiendas-son y-las-contiendas-son como-cerrojo de-castillo
Perversidad-hay en-su-corazón trama el-mal en-todo-tiempo discordia discordia envía
No-te-apresures en-tu-espíritu a-enojarte porque el-enojo en-el-seno de-los-necios reposa
Por-cuanto ser para-ti enemistad perpetua y-entregaste a-hijos-de-Israel a-filos-de-espada en-tiempo-de su-calamidad en-tiempo-de castigo final
Y-lloraron hijos-de Israel a-Moisés en-llanos-de Moab, treinta día y-cumplieron días-de llanto duelo-de Moisés