Génesis 27:18 - Gloss Spanish Y-fue a-su-padre y-dijo padre-mio y-dijo heme-aquí ¿quien tú hijo-mio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces este fue a su padre y dijo: Padre mío. E Isaac respondió: Heme aquí; ¿quién eres, hijo mío? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jacob llevó la comida a su padre. —¿Padre? —dijo. —Sí, hijo mío —respondió Isaac—. ¿Quién eres, Esaú o Jacob? Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob entró donde estaba su padre y le dijo: '¡Padre!' El le preguntó: 'Sí, hijo mío. ¿Quién eres?' La Biblia Textual 3a Edicion Y él fue a su padre y dijo: Padre mío. Él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío? Biblia Serafín de Ausejo 1975 el cual se presentó a su padre, diciéndole: 'Padre mío'. Respondió: 'Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él fue a su padre, y dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío? |
Y-dijo Jacob a-su-padre yo Esaú tu-primogénito hice como dijiste a-mí levántate-ahora siéntate y-come de-mi-caza para-que me-bendigas tu-alma
Y-dijo a-él Isaac su-padre ¿quien-tú y-dijo yo tu-hijo tu-primogénito Esaú
Y-dijo Israel a-José ¿acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviaré a-ellos: y-dijo a-él heme-aquí.
Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia