Génesis 25:21 - Gloss Spanish Y-oró Isaac a-Yaheweh en-favor-de su-mujer porque estéril ella y-aceptó a-él Yaheweh y-concibió Rebeca su-mujer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y oró Isaac a Jehová por su mujer, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente Isaac rogó al Señor a favor de su esposa, porque ella no podía tener hijos. El Señor contestó la oración de Isaac, y Rebeca quedó embarazada de mellizos. Biblia Católica (Latinoamericana) Isaac suplicó a Yavé en favor de su esposa, pues era estéril. Yavé escuchó su oración y Rebeca, su esposa, quedó encinta. La Biblia Textual 3a Edicion Y suplicó Isaac ante YHVH por su mujer, que era estéril. Y YHVH atendió el ruego, y concibió Rebeca su mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Rogó Isaac a Yahveh por su mujer, que era estéril. Le escuchó Yahveh y Rebeca, su mujer, concibió. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oró Isaac a Jehová por su esposa, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su esposa. |
Y-dijo Sarai a-Abram mira-ahora me-retuvo YHVH de-engendrar ve-ahora a-mi-sierva quizá seré-edificada-en-hijos por-ella y-escuchó Abram a-voz-de Sarai
Y-fueron-ayudados contra-ellos y-fueron-entregados en-sus-manos los-agarenos y-todos los-que-estaban-con-ellos porque a-Dios clamaron en-la-guerra y-fue-propicio a-ellos porque-confiaron en-él
Y-habiendo-orado a-él Atendió a-él y-escuchó su-oración y-lo-volvió a-Jerusalén a-su-reino antes-conoció Manasés, que YHVH era-él el-Dios
Ayunamos-pues Y-buscamos de-Nuestro-Dios sobre-esto y-fue-propicio a-nosotros
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
en-ti en-silencio espera-la-alabanza oh-Dios en-Sion y-a-ti se-cumplirá-el-voto
Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré
Lo-que-teme el-impío ello vendrá-sobre-él y-el-deseo de-los-justos él-lo-concederá
Así-dice YHVH Santo-de Israel y-su-hacedor las-señales pregúntame acerca-de-mis-hijos y-acerca-de-obra-de mis-manos ordénenme
Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia
Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé
e-hizo-un-voto voto y-dijo YHVH Sebaot si-mirar miras a-la-afiliación-de tu-sierva y-me-recuerdas y-no-olvidas a-tu-sierva y-das a-tu-sierva descendencia-de hombres y-yo-lo-daré a-YHVH todos-los-días-de su-vida y-navaja no-subirá sobre-su-cabeza
Y-respondió Elí y-dijo ve en-paz y-el-Dios-de Israel conceda --tu-petición que has-pedido de-con-él
y-para-él dos mujeres nombre-de una Ana y-nombre-de la-segunda Penina y-hubo para-Penina niños y-para-ANa no-había niños
por-muchacho el-este hice-mi-oración y-dio YHVH a-mí --mi-petición que pedí de-con-él