Génesis 23:3 - Gloss Spanish Y-se-levantó Abraham de junto-a su-muerto y-habló a-hijos-de-Het a-decir Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Luego, se apartó del cuerpo de su esposa y dijo a los ancianos hititas: Biblia Católica (Latinoamericana) Dejando el lugar donde estaba el cuerpo, Abrahán dijo a los hititas: La Biblia Textual 3a Edicion Y se levantó Abraham de junto a su difunta, y habló a los hijos de Het, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una vez hecho el duelo por la difunta, habló a los hijos de Het, diciéndoles: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo: |
Y-se-levantó Abraham y-se-inclinó ante-el-pueblo-de-la-tierra a-los-hijos-de-Het
El-campo que-compró Abraham de hijos-de-Het allí fue-enterrado Abraham y-Sara su-mujer
Y-dijo Rebeca a-Isaac estoy-disgustada de-mi-vida a-causa-de hijas-de Het si-tomando Jacob mujer de-hijas-de-Het como-éstas de-hijas-de la-tierra ¿por-qué para-mi vidas
En-la-cueva que en-campo-de la-Macpela que cerca-lugar-de-Mamré en-tierra-de Canaán que compró Abraham --el-campo de Efrón el-hitita para-sitio-de-sepulcro
y-hablo David y-dijo a-Ahimelec el-heteo y-a-Abisay hijo-de-Sarvia hermano-de Joab diciendo quién-Bajara conmigo hacia-Saúl a-el-campamento y-dijo Abisay yo bajare contigo