Génesis 23:20 - Gloss Spanish Y-quedó el-campo y-la-cueva que-en-él para-Abraham para-lugar-entierro por hijos-de-Het - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, de Abraham, como una posesión para sepultura, recibida de los hijos de Het. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el campo y la cueva de los hititas pasaron a manos de Abraham, para ser usados como lugar de sepultura permanente. Biblia Católica (Latinoamericana) De este modo el campo, con la cueva que en él se encuentra, fueron vendidos a Abrahán por los hititas, para que sirviera de sepultura. La Biblia Textual 3a Edicion Y el campo, y la cueva que estaba en él, fue escogido como posesión de Abraham, como propiedad de sepultura, procedente de los hijos de Het. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El campo y la cueva que hay en él fueron traspasados por los hijos de Het a Abrahán en propiedad sepulcral. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así Abraham adquirió de los hijos de Het el campo y la cueva que había en él, como una propiedad para sepultura. |
Y-tras-esto sepultó Abraham a-Sara su-mujer en-cueva-de campo-de de-Macpela a-frente Mamre que ;-Hebrón en-tierra-de Canaán
Extranjero-y-forastero yo entre-ustedes den a-mí propiedad-de-sepultura con-ustedes y-sepultaré mi-muerta de-delante-de-mi
El-campo que-compró Abraham de hijos-de-Het allí fue-enterrado Abraham y-Sara su-mujer
Y-enterraron a-él Isaac e-Ismael sus-hijos en-cueva-de la-Macpela en-campo-de Efrón hijo-de-Zohar el-heteo que junto-zona-de Mamre
Y-ordenó a-ellos y-dijo a-ellos yo soy-reunido a-mi-pueblo enterrad a-mí con-mi-padre en-la-cueva que en-campo-de Efrón el-hitita
Y-llevaron a-él sus-hijos a-tierra-de Canaán y-enterraron a-él en-cueva-de campo-de de-Macpela que compró Abraham --el-campo para-sitio-de-sepulcro de Efrón el-hitita junto-lugar-de Mamré
Mi-padre me-hizo-jurar diciendo he-aquí yo muerto en-mi-tumba que excavé para-mí en-tierra-de Canaán allí me-enterrarás; y-ahora subiré-por-favor y-enterraré a-mi-padre y-regresaré
y-dijo el-rey a-Arauna no ciertamente-comprar compraré de-ti por-precio pues-no ofreceré a-YHVH mi-Dios holocaustos gratuitos y-compró David --la-era la-res por-plata siclos cincuenta
Y-se-acostó Manasés, con-sus-padres y-fue-enterrado en-el-jardín-de-su-casa en-el-jardín-de-Uzá y-reinó Amón su-hijo en-su-lugar -