Génesis 23:18 - Gloss Spanish Para-Abraham para-propiedad a-ojos-de hijos-de-Het ante-todos entrantes-de puerta-de-su-ciudad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente Se transfirió a Abraham como posesión permanente en presencia de los ancianos hititas, en la puerta de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) pasaron a ser propiedad de Abrahán, a la vista de todos los hititas registrados en esta ciudad. La Biblia Textual 3a Edicion quedaron en posesión de Abraham, a la vista de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pasaron a ser propiedad de Abrahán, a la vista de los hijos de Het y de cuantos entraban por la puerta de la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) a Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad. |
Y-Efrón habitaba entre hijos-de-Het y-respondió Efrón el-heteo a-Abraham a-oídos-de hijos-de-Het a-todos entrantes-de puerta-de-su-ciudad a-decir
Y-tras-esto sepultó Abraham a-Sara su-mujer en-cueva-de campo-de de-Macpela a-frente Mamre que ;-Hebrón en-tierra-de Canaán
Y-enterraron a-él Isaac e-Ismael sus-hijos en-cueva-de la-Macpela en-campo-de Efrón hijo-de-Zohar el-heteo que junto-zona-de Mamre
Y-fueron Hamor y-Siquem su-hijo a-puerta-de su-ciudad y-hablaron a-hombres-de su-ciudad diciendo
Y-escucharon a-Hamor y-a-Siquem su-hijo todos-salientes puerta-de su-ciudad y-se-circuncidaron todo-varón todos-salientes puerta-de su-ciudad
Y-entregué de-el-documento la-compra a-Baruc hijo-de-Nerías hijo-de-Maasías a-ojos-de Hanameel mi-tío-primo y-a-ojos-de los-testigos los-firmantes en-documento-de la-compra a-ojos-de todos-los-judíos los-que-estaban en-el-patio-de la-guardia
y-Booz subió a-la-puerta y-se-sentó allí y-he-aquí-que el-rescatador cruzaba que había-mencionado-Booz y-dijo: acércate siéntate-aquí fulano mengano y-se-acerco se-sentó