Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-tomó-pan y-pellejo-de agua y-dio a-Hagar puso sobre-;-su-hombro y-a-el-niño ;-y-la-despidió y-marchó y-anduvo-errante en-desierto-de Beerseba
Génesis 21:31 - Gloss Spanish Por-esto llamó al-lugar el-aquel Beerseba porque allí juraron ello-dos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Abraham puso por nombre a ese lugar Beerseba (que significa «pozo del juramento»), porque fue allí donde ambos hicieron el juramento. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso aquel lugar fue llamado Bersebá (o sea, pozo del juramento), porque allí juraron ambos. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto se llamó aquel lugar Beerseba,° pues ambos se juramentaron allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso llamó a aquel lugar Berseba, porque allí juraron ambos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos. |
Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-tomó-pan y-pellejo-de agua y-dio a-Hagar puso sobre-;-su-hombro y-a-el-niño ;-y-la-despidió y-marchó y-anduvo-errante en-desierto-de Beerseba
E-hicieron pacto en-SebaBeer y-se-levantó Abimélec y-Ficol jefe-de-su-ejército y-volvieron a-tierra-de filisteos
Y-se-levantaron en-la-mañana y-juraron hombre a-su-semejante y-les-envió Isaac y-marcharon de-con-él en-paz
Y-llamó a-ella Sebá esto-por nombre-de-la-ciudad Beer-Sebá hasta hoy el-este -
Y-salió Israel y-todo-lo-que-de-él, y-fue a-Beerseba; y-ofreció sacrificios al-Dios-de su-padre Isaac
pues aconsejo juntarse se-juntará contigo todo-Israel desde-Dan y-hasta-Beer-Sebá como-arena que-sobre-el-mar en-cantidad y-tu-rostro yendo a-la-batalla
y-fueron a-la-fortaleza-de-tiro y-todas-las-ciudades-de el-Heveo y-el-cananeo y-salieron hacía-el-sur-de Judá a-Beer-Sebá
Y-vio Y-se-levantó y-se-fue por-su-vida y-llegó a-Beer-Sebá que de-Judá y-dejó a-su-muchacho allí
Y-no-busquen Bet-El y-al-Gilgal no entran y-Beerseba no pasen pues el-Gilgal ir-al-exilio irá-al-exilio y-Bet-El será para-nada
y-salieron todos-los-hijos-de Israel se-congrego la-congregación como-hombre uno desde-dan y-hasta-Beer-Sebá y-el-país-de Galaad hacia-YHVH en-Mizpa