Y-tomó Abram y-Nacor para-ellos mujeres nombre-de mujer-de-Abram Sarai y-nombre-de mujer-de-Nacor Milca la-hija-Harán padre-de-Milca y-padre-de Isca.
Génesis 20:12 - Gloss Spanish Y-además-en-verdad mi-hermana hija-de-mi-padre ella aunque no hija-de-mi-madre y-fue-par-mí por-mujer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente Ella de verdad es mi hermana, pues ambos tenemos el mismo padre, aunque diferentes madres; y yo me casé con ella. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero es verdad que es mi hermana, pues es hija de mi padre, aunque no de mi madre, y ha pasado a ser mi esposa. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque, en efecto, ella es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre, y así vino a ser mi mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La verdad es que también es mi hermana, hija de mi padre, pero no de mi madre, y la tomé por mujer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por esposa. |
Y-tomó Abram y-Nacor para-ellos mujeres nombre-de mujer-de-Abram Sarai y-nombre-de mujer-de-Nacor Milca la-hija-Harán padre-de-Milca y-padre-de Isca.
Di-ahora mi-hermana tú para-que vaya-bien-a-mi por-tu-causa y-viva mi-alma por-tu-causa
Y-dijo :-Abraham porque dije: ciertamente no-hay-temor-de Dios en-el-lugar el-este y-me-matarán por-asunto-de mi-mujer
Y-fue cuando hizo-salir a-mi Dios de-casa-de mi-padre y-dije :-a-ella ésta la-merced que harás a-mi a todo-el-lugar que vayamos allí di-de-mi mi-hermano a-él
Y-dijo Abraham de-Sara su-mujer mi-hermana ella y-envió Abimélec rey-de Gerar y-tomó a-.Sara
Y-preguntaron hombres-de el-lugar sobre-su-mujer y-dijo mi-hermana ella porque temía decir mi-mujer no-sea-me-maten hombres-de el-lugar por-causa-de-Rebeca porque-hermosa-de vista ella
y-yo dónde? llevaría --mi-oprobio y-tú serías como-uno-de los-perversos en-Israel Y-ahora habla-pues a-el-rey pues no me-rehusará a-ti