Génesis 2:4 - Gloss Spanish Estas generaciones-de los-cielos y-la-tierra en-su-creación en-día hacer YHVH Dios tierra y-cielos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos, Biblia Nueva Traducción Viviente Este es el relato de la creación de los cielos y la tierra. Cuando el Señor Dios hizo la tierra y los cielos, Biblia Católica (Latinoamericana) Este es el origen del cielo y de la tierra cuando fueron creados. La Biblia Textual 3a Edicion Tales son los orígenes de los cielos y la tierra cuando fueron creados. El día en que YHVH° ’Elohim hizo tierra y cielos° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así se originaron el cielo y la tierra cuando fueron creados. Cuando Yahveh-Dios hizo la tierra y el cielo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos, |
Y-bendijo a-ellos Dios y-dijo a-ellos Dios sean-fructíferos y-auméntense y-llenen --la-tierra y-sométenla y-dominen en-pez-de el-mar y-en-ave-de los-cielos y-en-todo-de-viviente el-arrastrante sobre-la-tierra.
Y-vio Dios --todo-que hizo y-mira-buena muy y-fue-tarde y-fue-mañana día sexto. -
Y-vio Dios --la-luz que-buena e-hizo-división Dios entre la-luz y-entre las-tinieblas
Y-estas generaciones hijos-de-Noé Sem Cam y-Jafet y-nacieron a-ellos hijos tras el-diluvio
Estas generaciones-de :-Sem Sem hijo-de-cien año y-engendró a-Arfaxad dos-años después-de el-diluvio
Y-bendijo Dios --día el-séptimo y-santificó a-él porque en-él descansó de-toda-su-obra que-creó Dios para-hacer -
Y-estas generaciones-de Ismael hijo-de-Abraham que dio-a-luz Hagar la-egipcia sierva-de Sara a-Abraham
Este libro-de generaciones-de Adam en-día-de crear Dios Adam en-imagen-de Dios hizo a-él
Y-vio toda-la-gente y-cayeron sobre-sus-caras y-dijeron: YHVH él-(es) Dios YHVH él-(es) Dios
Y-dijo YHVH Dios-de nuestros-padres ¿no tú-eres-el Dios en-los-cielos y-tú señoreas todos los-reinos-de en-las-naciones y-en-tu-mano poder y-fuerza y-nadie contigo se-resiste
Dónde? estabas cuando-fundaba-yo-la-tierra decláralo si-sabes entendimiento
En-cuanto-a-Dios perfecto es-su-camino la-palabra-de-YHVH es-acrisolada escudo es-Él para-todos los-que-se-refugian en-Él
Y-estos nombres-de hijos-de-Leví por-sus-linajes Gersón y-Coat y-Merarí y-años-de vidas-de Leví siete y-treinta y-cien año
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios