y-fueron-abiertos ojos-de ellos-dos y-conocieron que desnudos ellos y-cosieron hoja-de higuera e-hicieron para-ellos vestidos.
Génesis 2:25 - Gloss Spanish y-estaban ellos-dos desnudos el-hombre y-su-mujer y-no .se-avergonzaban Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora bien, el hombre y su esposa estaban desnudos, pero no sentían vergüenza. Biblia Católica (Latinoamericana) Los dos estaban desnudos, hombre y mujer, pero no sentían vergüenza. La Biblia Textual 3a Edicion Y el hombre y su mujer estaban ambos desnudos, y no se avergonzaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, pero no sentían vergüenza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estaban ambos desnudos, Adán y su esposa, y no se avergonzaban. |
y-fueron-abiertos ojos-de ellos-dos y-conocieron que desnudos ellos y-cosieron hoja-de higuera e-hicieron para-ellos vestidos.
de-cierto todos-los-que-esperan-en-ti no serán-avergonzados serán-avergonzados los-que-traicionan sin-causa
Y-vio Moisés --el-pueblo que desenfrenado él pues-les-dejó-desenfrenar Aarón para-vergüenza entre-enemigos-de-ellos
Hacedores-de-ídolo todos-ellos nada y-sus-atesoramientos no-tienen-valor y-sus-testigos ellos no-ven y-no-saben para-que se-avergüencen
Será-expuesta tu-desnudez también será-descubierta tu-vergüenza venganza tomaré y-no se-librará hombre -
No-temas pues-no serás-avergonzada y-no-sufrirás-desgracia pues no serás-humillada pues vergüenza tus-juventudes olvidarás y-afrenta-de tus-viudeces no recordarás-más
Esperanza-de Israel YHVH todos-los-que-te-abandonan Serán-avergonzados los-que-me-dejan los-que-me-dejan en-la-tierra será-escrito pues abandonaron manantial-de aguas-vivas a-YHVH -
Se-avergonzaron cuando abominación hicieron ciertamente-avergonzar no-se-avergüenzan incluso-ruborizarse no no-saben Por-tanto caerán con-los-que-caen en-el-tiempo-de-yo-castigar-los serán-derribados dice YHVH -
Entonces-recordarás --tus-caminos y-te-avergonzarás cuando-recibas a-tus-hermanas las-mayores que-tú con-las-menores que-tú Y-daré a-ellas a-ti por-hijas pero-no según-tu-pacto
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre