Quizá hay cincuenta justos en la-ciudad ¿en-verdad barrerás y-no-perdonarás al-lugar por-causa-de cincuenta los-justos que en-su-interior?
Génesis 18:23 - Gloss Spanish Y-se-acercó Abraham y-dijo: ¿en-verdad barrerás justo con-impío? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? Biblia Nueva Traducción Viviente Abraham se le acercó y dijo: —¿Destruirás tanto al justo como al malvado? Biblia Católica (Latinoamericana) Se acercó entonces Abrahán y le dijo: '¿Es cierto que vas a exterminar al justo junto con el malvado?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces, acercándose, Abraham dijo: ¿Destruirás al justo con el malvado? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se acercó entonces Abrahán y le dijo: '¿Es que de verdad vas a exterminar al justo con el pecador? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? |
Quizá hay cincuenta justos en la-ciudad ¿en-verdad barrerás y-no-perdonarás al-lugar por-causa-de cincuenta los-justos que en-su-interior?
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
y-Abimélec no se-acercó a-ella y-dijo: Señor-mio ¿acaso-pueblo también-justo destruirás?
y-dijo David a-YHVH al-ver-él a-el-ángel que-estaba-golpeando contra-el-pueblo y-dijo he-aquí-que yo he-pecado y-yo he-faltado pero-estos el-rebaño ¿qué ?-han-hecho sea pues tu-mano contra-mí y-contra-la-casa-de mi-padre -
Realmente quién-odia el-derecho gobernará o-quizá-al-justo poderoso condenarás
Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia
Pero-en-cuanto-a-mí la-cercanía de-Dios me-es-el-bien he-puesto en-el-señor YHVH mi-refugio para-narrar todas-tus-obras
De-palabra-de-mentira te-apartarás e-inocente y-justo no-matarás pues no-justificaré impío
Y-será su-dirigente de-él y-su-gobernante de-su-entorno saldrá y-lo-aproximaré Y-se-acercará a-mí porque ¿Quién él-que dedicará --su-corazón para-acercarse a-mí declaración-de-YHVH
Y-cayeron sobre-sus-rostros y-dijeron Dios Dios-de los-espíritus de-toda-carne el-hombre uno pecó y-contra todo-el-grupo te-enojas -