Descenderé-ahora y-veré si-como-su-clamor el-que-llega a-mi hicieron todo y-si-no sabré
Génesis 18:17 - Gloss Spanish Y-YHVH dijo ¿ocultaré yo de-Abraham que yo-lo haciendo? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo a Abraham lo que voy a hacer, Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Ocultaré mis planes a Abraham? —preguntó el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Y Yavé se preguntó: '¿Ocultaré a Abrahán lo que voy a hacer, La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH se dijo: ¿Encubriré a Abraham lo que voy a hacer? Biblia Serafín de Ausejo 1975 y Yahveh se decía: '¿Puedo, acaso, ocultar a Abrahán lo que voy a hacer, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo a Abraham lo que voy a hacer, |
Descenderé-ahora y-veré si-como-su-clamor el-que-llega a-mi hicieron todo y-si-no sabré
Y-se-volvieron de-allí los-hombres y-fueron hacia-Sodoma y-Abraham se-quedó de-pie delante-de YHVH
Y-dijo YHVH si-hallo en-Sodoma cincuenta justos en la-ciudad entonces-perdonaré a-todo-el-lugar por-su-causa
Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo
Y-llegó a-el-hombre-de el-Dios a-la-montaña y-se-agarró a-sus-pies Y-se-acercó Guejazí para-separarla y-dijo el-hombre-de el-Dios deja-a-ella pues-su-alma está-amarga-para-ella y-YHVH ha-ocultado de-mí y-no ha-informado a-mí
¿No tú Dios-nuestro expulsaste a-los-habitantes-de la-tierra esta de-delante-de tu-pueblo Israel y-la-diste a-la-simiente-de Abraham Tu-amigo ?-para-siempre
La-intimidad de-YHVH para-quienes-le-temen y-su-pacto para-dárselo-a-conocer
Ciertamente no hará Señor YHVH nada excepto si-revela su-secreto a-sus-siervos los-profetas