Y-dijo a-ella ángel-de YHVH mira-tú encinta y-darás-a-luz hijo y-llamarás su-nombre Ismael porque-oyó YHVH a-tu-aflicción
Génesis 16:15 - Gloss Spanish Y-dio-a-luz Hagar para-Abram hijo y-llamó Abram nombre-de-su-hijo que-dio-a-luz Hagar Ismael Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre del hijo que le dio Agar, Ismael. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Agar le dio un hijo a Abram, y Abram lo llamó Ismael. Biblia Católica (Latinoamericana) Agar dio a luz un hijo, y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado. La Biblia Textual 3a Edicion Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó Ismael al hijo que Agar le había dado a luz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Agar dio a luz un hijo a Abrán, y éste llamó Ismael al hijo que le había dado Agar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael. |
Y-dijo a-ella ángel-de YHVH mira-tú encinta y-darás-a-luz hijo y-llamarás su-nombre Ismael porque-oyó YHVH a-tu-aflicción
Y-Abram hijo-de-ochenta año y-seis años cuando-dio-a-luz-Hagar a-Ismael para-Abram -
Y-para-Ismael Te-he-escuchado mira bendeciré a-él y-haré-fructífero a-él y-multiplicaré a-él en-mucho mucho dos-diez príncipes engendrará y-le-haré en-nación grande
Y-estas generaciones-de Ismael hijo-de-Abraham que dio-a-luz Hagar la-egipcia sierva-de Sara a-Abraham
Y-enterraron a-él Isaac e-Ismael sus-hijos en-cueva-de la-Macpela en-campo-de Efrón hijo-de-Zohar el-heteo que junto-zona-de Mamre
Y-marchó Esaú a-Ismael y-tomó a-Mahalat hija-de-Ismael hijo-de-Abraham hermana-de de-Nebaiot junto-a-sus-mujeres para-él por-mujer -
vengan vendamos-le a-los-israelitas y-nuestra-mano no-será-contra-él pues-nuestro-hermano nuestra-carne él y-convinieron sus-hermanos