Génesis 14:22 - Gloss Spanish Y-dijo Abram a-rey-de Sodoma levanté mi-mano a-YHVH Dios Altísimo creador-de cielos y-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra, Biblia Nueva Traducción Viviente Abram le respondió al rey de Sodoma: —Juro solemnemente ante el Señor, Dios Altísimo, Creador de los cielos y la tierra, Biblia Católica (Latinoamericana) Abram le respondió: 'Levanto mi mano hacia Yavé, creador del cielo y de la tierra, el Dios Altísimo, La Biblia Textual 3a Edicion Pero Abram respondió al rey de Sodoma: He alzado mi mano° a YHVH el Dios Altísimo, poseedor de cielos y tierra, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Abrán al rey de Sodoma: 'Alzo mi mano a Yahveh, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová, el Dios Altísimo, el poseedor del cielo y de la tierra, |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Y-plantó un-tamarisco en-Beerseba e-invocó-allí en-nombre-de YHVH Dios eterno
Y-te-haré-jurar por-YHVH Dios-de los-cielos y-Dios-de ;-la-tierra que no-tomarás mujer para-mi-hijo de-hijas-de el-Cananeo que yo habito .-en-medio-de-él
y-envió David mensajeros a-hombres-de Jabés-de Galaad y-dijo a-ellos: benditos ustedes por-YHVH que han-hecho a-misericordia la-esta con-su-señor con-Saúl y-sepultaron a-él
Y-dijo vive-YHVH que-estoy-en-pie ante-él que-no-aceptaré e-insistió-a-él para-aceptar y-él-rehusó
Tuyo-es YHVH la-grandeza y-el-poder y-la-gloria y-la-victoria y-la-majestad porque-todo en-los-cielos y-en-la-tierra tuyo YHVH el-reino y-tú-el-exaltado sobre-todos por-cabeza
Rescátame y-líbrame de-la-mano de-hijos-de-extranjero que la-boca-de-ellos habla-falsedad y-cuya-diestra es-diestra de-mentira
de-David un-Salmo YHVH es-la-tierra y-su-plenitud el-mundo y-los-habitantes en-ella
Y-llevaré a-ustedes a-la-tierra que levanté --mi-mano para-dar a-ella a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob Y-daré a-ella a-ustedes posesión Yo YHVH
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Y-escuché a-el-varón vestido-de los-linos que por-encima de-aguas-de el-río y-levantó su-derecha y-su-izquierda a-los-cielos y-juró por-el-que-vive el-siempre que por-tiempo tiempos y-medio y-cuando-se-acabé quebrantar poder-de-pueblo-santo se-cumplirán todas-estas-cosas
Ahora yo Nabucodonosor alabo ensalzo y-glorifico al-rey-de los-cielos porque todas-sus-obras derecho y-sus-caminos justicia y-que camina en-soberbia puede humillar -
He-aquí de-YHVH tu-Dios los-cielos y-cielos-de los-cielos la-tierra y-todo-lo-que-en-ella
y-sucedió cuando-su-ver a-ella que-rasgo --sus-vestidos y-dijo ay hija-mía abatir me-has-abatido y-tú has-sido causa-de-mi-perturbación y-yo he-abierto-mi-boca a-YHVH y-no puedo arrepentirme