Él-fue poderoso-cazador ante YHVH por-eso se-dice como-Nimrod poderoso cazador ante YHVH
Génesis 13:13 - Gloss Spanish Y-hombres-de Sodoma malos y-pecadores contra-YHVH .mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores contra Jehová en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los habitantes de esa región eran sumamente perversos y no dejaban de pecar contra el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Los habitantes de Sodoma eran malos y pecadores ante Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Pero la gente° de Sodoma era mala y pecadora en gran manera contra YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eran los habitantes de Sodoma en gran manera malos y pecadores ante Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores contra Jehová en gran manera. |
Él-fue poderoso-cazador ante YHVH por-eso se-dice como-Nimrod poderoso cazador ante YHVH
Y-generación cuarta regresarán aquí porque no-plena maldad-de el-amorreo hasta-aquí
Y-dijo YHVH clamor-de Sodoma y-Gomorra que-grande y-su-pecado que es-grave mucho
Porque-destruyendo nosotros --el-lugar la-éste porque-grande su-clamor a-faz-de YHVH y-nos-envió YHVH a-destruir-la
No-hay mayor en-la-casa la-ésta que-yo y-no-retuvo de-mí nada excepto solo-a-ti porque tu-su-mujer y-cómo haré el-mal el-grande el-éste y-pecaré contra-Dios
Y-se-corrompió la-tierra a-faz-de el-Dios y-estaba-llena la-tierra violencia
E-hizo-pasar a-su-hijo por-el-fuego y-practicaba-magia y-hacía-sortilegios e-hizo nigromantes y-adivinos multiplicó hacer lo-malo a-ojos-de YHVH para-irritar
A-menos-que YHVH-de ejércitos dejara a-nosotros resto pequeño como-Sodoma seríamos a-Gomorra semejantes -
Y-entre-profetas-de Jerusalén vi cosa-horrible adulterar y-andar en-la-mentira y-fortalecen manos-de malvados sin-volverse ninguno de-su-maldad son-para-mí todos-ellos como-Sodoma y-sus-habitantes como-Gomorra -
O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH
Y-si-no hacen así he-aquí pecaron contra-YHVH y-cierto su-pecado que hallará a-ustedes
y-te-envió YHVH por-camino y-dijo ve consagraras-al-anatema a-los-pecadores a-Amalec y-has-de-combatir contra-él hasta acabar-los a-ellos
y-era el-pecado-de los-jóvenes grande mucho ante-el-rostro-de YHVH pues despreciaban los-hombres - la-ofrenda-de YHVH