Y-partió de-allí Abraham a-tierra-de el-Neguev y-habitó entre-Cades y-entre Shur y-residió en-Gerar
Génesis 13:1 - Gloss Spanish Y-subió Abram de-Egipto él y-su-mujer y-todo-lo-que-para-él y-Lot con-él hacia-al-Neguev Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Subió, pues, Abram de Egipto hacia el Neguev, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Abram salió de Egipto junto con su esposa, con Lot y con todo lo que poseían, y viajó hacia el norte, al Neguev. Biblia Católica (Latinoamericana) Abram, pues, salió de Egipto con su mujer y todo lo suyo, subiendo al Negueb; también Lot estaba con él. La Biblia Textual 3a Edicion Subió, pues, Abram desde Egipto hacia el Neguev, él y su mujer y todo lo que poseía, y Lot con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subió Abrán de Egipto, junto con su mujer y toda su hacienda y acompañado de Lot, hacia Negueb. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Subió, pues, Abram de Egipto hacia el sur, él y su esposa, con todo lo que tenía, y con él Lot. |
Y-partió de-allí Abraham a-tierra-de el-Neguev y-habitó entre-Cades y-entre Shur y-residió en-Gerar
Y-plantó un-tamarisco en-Beerseba e-invocó-allí en-nombre-de YHVH Dios eterno
y-fueron a-la-fortaleza-de-tiro y-todas-las-ciudades-de el-Heveo y-el-cananeo y-salieron hacía-el-sur-de Judá a-Beer-Sebá
Y-envió a-ellos Moisés a-explotar --tierra-de Canaán y-dijo a-ellos: suban ahí por-el-Neguev y-suban --la-montaña
e-hirió Josué a-todo-el-país la-montaña y-el-Neguev y-la-llanura y-las-laderas y-a todos-sus-reyes no dejó superviviente y-a todo-lo-que-respiraba consagro-al-anatema según-lo-que había-ordenado YHVH Dios-de Israel
Y-se-la-dividirán a-ella en-siete partes Judá quedara sobre-su-confín a-el-sur y-la-casa-de José quedaran sobre-su-confín a-el-norte
y-dijo Aquís No-han-despojado este-día y-decía David hacia-el-sur-de Judá o-hacia-el-sur-de el-jarameelita o-hacia-el-sur-de el-ceneo