Y-sucedió cuando-entró Abram en-Egipto y-vieron los-egipcios --la-mujer que-hermosa ella mucho.
Génesis 12:15 - Gloss Spanish Y-vieron a-ella príncipes-de Faraón y-alabaron a-ella a-Faraón y-fue-llevada la-mujer a-casa-de Faraón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También la vieron los príncipes de Faraón, y la alabaron delante de él; y fue llevada la mujer a casa de Faraón. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los funcionarios del palacio la vieron, hablaron maravillas de ella al faraón, su rey, y llevaron a Sarai al palacio. Biblia Católica (Latinoamericana) Después que la vieron los oficiales de Faraón, le hablaron a éste muy bien de ella; por eso Saray fue conducida al palacio de Faraón, La Biblia Textual 3a Edicion Y la vieron los ministros de Faraón, y la alabaron ante Faraón, y la mujer fue llevada a casa de Faraón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La vieron también los oficiales del Faraón, la ponderaron mucho en su presencia; y la mujer fue llevada al palacio del Faraón, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La vieron también los príncipes de Faraón, y la alabaron delante de Faraón; y fue llevada la mujer a casa de Faraón. |
Y-sucedió cuando-entró Abram en-Egipto y-vieron los-egipcios --la-mujer que-hermosa ella mucho.
Y-dijo Abraham de-Sara su-mujer mi-hermana ella y-envió Abimélec rey-de Gerar y-tomó a-.Sara
Y-preguntaron hombres-de el-lugar sobre-su-mujer y-dijo mi-hermana ella porque temía decir mi-mujer no-sea-me-maten hombres-de el-lugar por-causa-de-Rebeca porque-hermosa-de vista ella
Y-se-enojó Faraón con dos oficiales-suyos con jefe-de los-coperos y-con jefe-de los-panaderos
Yfue al-fin-de dos-años completos y-Faraón soñó y-he-aquí él-de-pie junto-a-el-río
y-emparentó Salomón con-Faraón rey-de Egipto, Y-tomó a-la-hija-de-Faraón y-la-trajo a-la-ciudad-de David hasta su-terminar de-construir --su-casa, y-la-casa-de YHVH y-la-muralla-de Jerusalén alrededor
Ahora he-aquí-que has-confiado para-ti en-el-báculo-de la-caña la-quebrada la-ésa en-Egipto que se-apoya hombre sobre-él y-entra en-su-palma y-la-perfora así Faraón rey-de-Egipto para-todos-los-que-confían en-él
Entonces-escuchó faraón --el-asunto este y-buscó matar a-Moisés, pero-huyó Moisés de-la-presencia-de faraón y-habitaba en-tierra-de-Madián y-se-sentó junto-un-pozo.
Y-descendió la-hija-de-faraón para-lavarse en-el-Nilo y-sus-doncellas caminaban por-el-lado-de el-Nilo, y-vio-ella --el-arca en-medio-de la-caña entonces-envió a-su-sirvienta y-la-tomó.
Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos
Así-es el-que-va a-la-mujer de-su-prójimo no quedará-impune todo-el-que-toque la
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos