Y-tomó Abram y-Nacor para-ellos mujeres nombre-de mujer-de-Abram Sarai y-nombre-de mujer-de-Nacor Milca la-hija-Harán padre-de-Milca y-padre-de Isca.
Génesis 12:13 - Gloss Spanish Di-ahora mi-hermana tú para-que vaya-bien-a-mi por-tu-causa y-viva mi-alma por-tu-causa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, di que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y viva mi alma por causa de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, por favor, diles que eres mi hermana. Entonces me perdonarán la vida y me tratarán bien debido al interés que tienen en ti». Biblia Católica (Latinoamericana) Di, pues, que eres mi hermana; esto será mucho mejor para mí, y me respetarán en consideración a ti. La Biblia Textual 3a Edicion Te ruego, di que eres mi hermana,° para que me traten bien por causa tuya, y así, por tu favor, salve mi vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Di, pues, que eres mi hermana, a fin de que me vaya bien por tu causa, y gracias a ti salve yo la vida'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora, pues, di que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y viva mi alma por causa de ti. |
Y-tomó Abram y-Nacor para-ellos mujeres nombre-de mujer-de-Abram Sarai y-nombre-de mujer-de-Nacor Milca la-hija-Harán padre-de-Milca y-padre-de Isca.
Y-sucedió cuando-entró Abram en-Egipto y-vieron los-egipcios --la-mujer que-hermosa ella mucho.
Y-dijo Abraham de-Sara su-mujer mi-hermana ella y-envió Abimélec rey-de Gerar y-tomó a-.Sara
¿Acaso-no él dijo-a-mi mi-hermana ella y-ella-también-ella dijo mi-hermano él? con-sencillez-de-mi-corazón y-con-la-limpieza-de mis-manos hice esto
Y-preguntaron hombres-de el-lugar sobre-su-mujer y-dijo mi-hermana ella porque temía decir mi-mujer no-sea-me-maten hombres-de el-lugar por-causa-de-Rebeca porque-hermosa-de vista ella
Y-bien-de-¿Quién te-asustaste y-temiste que fuiste-falsa y-a-mí no recordaste no-pusiste en-tu-corazón ¿Acaso-no Yo he-callado y-desde-antiguo que-a-mí no temes
Entonces-dijo Jeremías a-Sedequías así-dice YHVH Dios-de ejércitos Dios-de Israel si-entregar te-entregas a-oficiales-de rey-de-Babilonia entonces-vivirá tu-alma y-la-ciudad la-ésta no será-quemada por-el-fuego y-vivirás tú y-tu-casa
Y-dijo Jeremías no entregarán obedece-ahora a-voz-de YHVH que Yo hablo a-ti e-irá-bien a-ti Y-será-respetada tu-vida
Mira todas-las-vidas mía ellas como-vida-de el-padre como-vida-de el-hijo para-mí-ellas el-alma la-que-peque ella morirá -