Y-fue principio-de su-reino Babel y-Erec y-Acad y-Calne en-tierra-de Sinar
Génesis 11:2 - Gloss Spanish Y-fue en-su-salir de-oriente y-hallaron llanura en-tierra-de Sinar y-se-quedaron allí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció que cuando salieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí. Biblia Nueva Traducción Viviente Al emigrar hacia el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Babilonia y se establecieron allí. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero al emigrar los hombres desde Oriente, encontraron una llanura en la región de Sinear, y se establecieron allí. La Biblia Textual 3a Edicion Y en su emigración hacia° el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Sinar° y se establecieron allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al desplazarse hacia oriente, encontraron los hombres una llanura en la tierra de Senaar y se establecieron allí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando partieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y asentaron allí. |
Y-fue principio-de su-reino Babel y-Erec y-Acad y-Calne en-tierra-de Sinar
Por-esto se-llamó su-nombre Babel porque-allí confundió YHVH lengua-de toda-la-tierra y-desde-allí les-esparció YHVH sobre-faz-de toda-la-tierra. -
Y-eligió-para-él Lot - toda-llanura-de el-Jordán y-marchó Lot al-Este y-se-separaron uno de-junto-a su-hermano
Y-fue en-días-de Amrafel rey-de-Sinar Arioc rey-de Elasar Quedorlaomer rey-de Elam y-Tidal rey-de Goím
Y-será en-el-día el-aquel engrandecerá Señor segunda-vez su-mano para-reclamar --remanente su-pueblo que quede de-Asiria y-de-Egipto y-de-Patrós y-de-Kus y-de-Elam y-de-Sinar y-de-Hamat y-de-islas-de el-mar
Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses
Y-dijo a-mí a-construir-para-ella una-casa en-tierra-de Sinar cuando-esté-preparada entonces-será-colocada allí en-su-lugar -