Y-estas generaciones hijos-de-Noé Sem Cam y-Jafet y-nacieron a-ellos hijos tras el-diluvio
Génesis 10:32 - Gloss Spanish Estas familias hijos-de-Noé por-sus-descendencias en-sus-naciones y-de-éstas se-esparcieron las-naciones en-la-tierra tras el-diluvio - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estas son las familias de los hijos de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de estos se esparcieron las naciones en la tierra después del diluvio. Biblia Nueva Traducción Viviente Esos son los clanes que descendieron de los hijos de Noé, ordenados por nación, de acuerdo con la línea de descendencia correspondiente. Todas las naciones de la tierra descendieron de esos clanes después del gran diluvio. Biblia Católica (Latinoamericana) Estas son las familias de los hijos de Noé según sus genealogías y naciones. A partir de éstos se esparcieron las naciones por la tierra después del diluvio. La Biblia Textual 3a Edicion Tales son por sus descendencias en sus naciones las familias de los hijos de Noé. De éstas fueron diseminadas las naciones por la tierra después del diluvio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y éstas fueron las familias de los hijos de Noé según sus generaciones y naciones. A partir de ellos se dispersaron los pueblos sobre la tierra después del diluvio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estas son las familias de los hijos de Noé por sus descendencias en sus naciones; y por estos fueron divididas las naciones en la tierra después del diluvio. |
Y-estas generaciones hijos-de-Noé Sem Cam y-Jafet y-nacieron a-ellos hijos tras el-diluvio
Estos hijos-de-Cam por-sus-familias por-sus-lenguas en-sus-territorios en-sus-naciones -
y-a-Eber fue-nacido dos hijos nombre-de el-uno Peleg porque en-sus-días se-dividió la-tierra y-nombre-de su-hermano Joctán
Éstos hijos-de-Sem por-sus-familias por-sus-lenguas en-sus-territorios por-sus-naciones
De-éstos se-esparcieron marítimos-de los-pueblos en-sus-territorios cada-uno según-su-lengua por-sus-familias en-sus-naciones
Y-bendijo Dios --Noé y-sus-hijos y-dijo a-ellos sean-fructíferos y-auméntense y-llenen --la-tierra
Y-ustedes sean-fructíferos y-auméntense multiplíquense en-la-tierra y-auméntense-en-ella -