Y-a-el-Arvadeo y-a-el-Zemareo y-a-el-Hamateo y-después se-esparcieron familias-de los-cananeos
Génesis 10:19 - Gloss Spanish Y-fue frontera-de el-cananeo de-Sidón tú-ir-a Gerar hasta-Gaza tú-ir-a Sodoma y-Gomorra y-Adma y-Zeboim hasta-Lasa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y fue el territorio de los cananeos desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección de Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa. Biblia Nueva Traducción Viviente y el territorio de Canaán se extendió desde Sidón, en el norte, hasta Gerar y Gaza, en el sur, y por el oriente tan lejos como Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, cerca de Lasa. Biblia Católica (Latinoamericana) cuyos límites iban desde Sidón, en dirección de Guerar, hasta Gaza; y en dirección de Sodoma, Gomorra, Adman y Seboyim, hasta Lesa. La Biblia Textual 3a Edicion Y la frontera del cananeo iba desde Sidón en dirección a Gerar, hasta Gaza, y en dirección de Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La frontera de los cananeos iba desde Sidón, en dirección de Guerar, hasta Gaza, y en dirección de Sodoma, de Gomorra, de Admá y de Seboím, hasta Lesa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue el término de los cananeos desde Sidón, viniendo a Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma y Zeboim hasta Lasa. |
Y-a-el-Arvadeo y-a-el-Zemareo y-a-el-Hamateo y-después se-esparcieron familias-de los-cananeos
Estos hijos-de-Cam por-sus-familias por-sus-lenguas en-sus-territorios en-sus-naciones -
Hicieron guerra contra-Bera rey-de Sodoma y-contra-Birsa rey-de Gomorra Sinab rey-de Adma y-Semeber rey-de Zeboim Zeboim y-rey-de Bela que-.Zoar
Y-dijo YHVH clamor-de Sodoma y-Gomorra que-grande y-su-pecado que es-grave mucho
Y-partió de-allí Abraham a-tierra-de el-Neguev y-habitó entre-Cades y-entre Shur y-residió en-Gerar
Y-fue hambre en-la-tierra además-de el-hambre la-primera que fue en-días-de Abraham y-fue Isaac a-Abimélec rey-de-filisteos de-Gerar
Y-los-siguieron Asa y-el-pueblo el-cual-con-él, hasta-Gerar y-cayeron los-etíopes hasta-quedar-ninguno de-ellos vivo porque-fueron-destrozados delante-de-YHVH y-delante-de su-ejército y-se-llevaron un-botín abundante muy
E-hirieron a todas-las-ciudades de-alrededor-de Gerar porque-fue el-terror-de-YHVH sobre-ellos y-saquearon --todas-las-ciudades porque-botín mucho había en-ellas
Para-que la-lleves a-su-territorio y-para-que-entiendas las-sendas de-su-casa
Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas
Avergónzate Sidón porque-dijo mar fortaleza el-mar para-decir y-no-estuve-con-dolores y-no-parí y-no crié hijos levanté hijas
Y-a todo-el-forastero y-a todos-reyes-de tierra el-Uz y-a todos-reyes-de tierra-de filisteos y-a-Asquelón y-a-Gaza y-a-Ecrón y-a residuo-de Asdod
Que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-filisteos antes-que atacara Faraón a-gaza -
Cómo te-entregaré Efraín te-abandonaré Israel cómo te-entregaré como-Admá puedo-hacerte como-Zeboím se-remueve dentro-de-mí mi-corazón totalmente se-inflaman mis-compasiones
Y-los-avitas los-que-habitan en-pueblos hasta-gaza caftoritas los-que-salen de-Caftor les-destruyeron y-habitaron en-lugar-de-ellos
Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel
y-acamparon contra-ellos destruyeron --cosecha-de la-tierra hasta-tu-llegar a-gaza y-no-dejaron vintualla en-Israel ni-oveja ni-toro ni-asno
y-la-sección una se-dirigió camino-de Bet-Horón y-la-sección una se-dirigió camino-de el-territorio que-mira sobre-el-valle-de el-Zeboím hacia-el-desierto -