Y-a-Patrusim y-a-Casluhim los-cuales salieron de-allí los-filisteos y-los-Caftoreos -
Génesis 10:14 - Gloss Spanish Y-a-Patrusim y-a-Casluhim que salieron de-allí Filisteos y-a-Caftorim - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim. Biblia Nueva Traducción Viviente los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) y también de los que habitan Patros, Kasluj y Caftor, de donde procedieron los filisteos. La Biblia Textual 3a Edicion a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 a los patrusitas, casjulitas y caftoritas, de donde salieron los filisteos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) a Patrusim y a Casluhim (de donde salieron los filisteos), y a Caftorim. |
Y-a-Patrusim y-a-Casluhim los-cuales salieron de-allí los-filisteos y-los-Caftoreos -
Y-será en-el-día el-aquel engrandecerá Señor segunda-vez su-mano para-reclamar --remanente su-pueblo que quede de-Asiria y-de-Egipto y-de-Patrós y-de-Kus y-de-Elam y-de-Sinar y-de-Hamat y-de-islas-de el-mar
La-palabra que fue a-Jeremías acerca-de todos-los-judíos los-que-habitan en-tierra-de Egipto los-que-habitaban en-Migdol y-en-Tafnes y-en-Nof y-en-tierra-de Patros diciendo: -
Por-el-día que-viene para-destruir a-todos-filisteos para-cortar a-Tiro y-a-Sidón todo superviviente ayudador ciertamente-destruye YHVH a-filisteos resto-de costa-de Caftor
¿Acaso-no como-los-hijos etíopes ustedes para-mí hijos-de Israel declaración-de-YHVH ¿acaso-no a-Israel hice-subir de-tierra-de Egipto y-filisteos de-Caftor y-Aram de-Kir
Y-los-avitas los-que-habitan en-pueblos hasta-gaza caftoritas los-que-salen de-Caftor les-destruyeron y-habitaron en-lugar-de-ellos