y-dijo Dios produzca la-tierra verde hierba que-dé simiente árbol de-fruto género dé-fruto que-según-su que-su simiente-en-él sobre-la-tierra y-fue-así
Génesis 1:7 - Gloss Spanish e-hizo Dios --la-expansión y-apartó - las-aguas que debajo-de la-expansión y-de las-aguas que sobre la-expansión y-fue-así Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo Dios la expansión, y separó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión. Y fue así. Biblia Nueva Traducción Viviente y eso fue lo que sucedió. Dios formó ese espacio para separar las aguas de la tierra de las aguas de los cielos Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo Dios entonces como una bóveda y separó unas aguas de las otras: las que estaban por encima del firmamento, de las que estaban por debajo de él. Y así sucedió. La Biblia Textual 3a Edicion E hizo ’Elohim la expansión, y estableció separación entre las aguas que estaban debajo de la expansión y las aguas que estaban encima de la expansión. Y fue así. Biblia Serafín de Ausejo 1975 E hizo Dios la bóveda y separó las aguas que están debajo de la bóveda de las que están encima de ella. Y así fue. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo Dios el firmamento, y apartó las aguas que estaban debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento. Y fue así. |
y-dijo Dios produzca la-tierra verde hierba que-dé simiente árbol de-fruto género dé-fruto que-según-su que-su simiente-en-él sobre-la-tierra y-fue-así
y-sean para-luces en-la-expansión-de los-cielos para-alumbrar sobre-la-ciudad y-fue-así
Y-dijo Dios produzca la-tierra aliento-de vida para-su-especie ganado y-reptiles y-animal-de-tierra para-su-especie y-fue-así
y-llamó Dios a-la-expansión cielos y-fue-la-tarde y-fue-la-mañana día segundo -
y-dijo Dios júntense las-aguas debajo-de los-cielos en-lugar un y-descúbrase la-seca y-fue-así
Al-hacedor de-los-cielos con-entendimiento porque para-siempre es-su-misericordia
Los-cielos narran la-gloria-de-Dios y-la-obra de-sus-manos anuncia el-firmamento
Si-se-llenan las-nubes de-lluvia sobre-la-tierra se-vacían y-si-cae un-árbol al-sur o-si al-norte en-el-lugar en-que-caiga el-árbol allí estará-él