Entonces-sabrán que-Yo YHVH que en-mis-leyes no anduvieron y-mis-normas no cumplieron sino-como-normas-de las-naciones que a-su-alrededor hicieron
Ezequiel 8:14 - Gloss Spanish Entonces-llevó a-mí a-entrada-de puerta-de casa-de-YHVH que hacia-el-norte y-he-aquí-allí las-mujeres sentadas que-lloraban por-el-Tamuz - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que me llevó a la puerta norte del templo del Señor; allí estaban sentadas algunas mujeres, sollozando por el dios Tamuz. Biblia Católica (Latinoamericana) Me llevó entonces a la entrada de la puerta del Templo de Yavé que está al lado norte y vi allí mujeres que estaban sentadas llorándole a Tamuz. La Biblia Textual 3a Edicion Y me llevó junto a la puerta septentrional de la Casa de YHVH, y vi allí mujeres sentadas plañendo a Tamuz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego me llevó a la entrada de la puerta del templo de Yahveh que mira al norte, y vi que había allí unas mujeres sentadas llorando a Tamuz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas llorando por Tamuz. |
Entonces-sabrán que-Yo YHVH que en-mis-leyes no anduvieron y-mis-normas no cumplieron sino-como-normas-de las-naciones que a-su-alrededor hicieron
Luego-me-llevó dirección-de-entrada-de el-norte a-fachadas-de el-templo y-miré y-he-aquí llenó gloria-de-YHVH --templo-de YHVH Entonces-caí en-mi-rostro
Y-cuando-venga pueblo-de-esta-tierra ante YHVH en-las-fiestas-oficiales el-(que)-entre camino-de-puerta-de norte para-adorar saldrá por-puerta-de sur y-el-que-entre por-puerta-de sur saldrá por-puerta-de el-norte no volverá por la-puerta que-entró por-ella sino-que por-su-opuesta saldrán saldrá
Y-dijo a-mí otra-vez volverás verás abominaciones grandes que-ellos hacen
Y-dijo a-mí ves hijo-de-hombre todavía volverás verás abominaciones grandes más-que-éstas