He-aquí velo sobre-ellos para-mal y-no para-bien y-morirá todo-hombre-de Judá que en-tierra-de-Egipto por-la-espada y-por-el-hambre hasta-su-destrucción
Ezequiel 7:6 - Gloss Spanish Fin llegó llegó el-fin se-ha-despertado contra-ti he-aquí llegó Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene. Biblia Nueva Traducción Viviente El fin ha llegado. Finalmente llegó. ¡Te espera la condenación final! Biblia Católica (Latinoamericana) Es el fin, se acerca el fin, se muestra aquí y acullá. La Biblia Textual 3a Edicion ¡El fin llega, llega el fin! Se despierta contra ti: ¡He aquí, llega! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡El fin llega, llega el fin, ya te acecha, he aquí que ya llega! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene. |
He-aquí velo sobre-ellos para-mal y-no para-bien y-morirá todo-hombre-de Judá que en-tierra-de-Egipto por-la-espada y-por-el-hambre hasta-su-destrucción
Siguieron nuestros-pasos de-andar en-nuestras-calles se-acercó nuestro-fin cumplidos nuestros-días porque-ha-llegado nuestro-fin -
Por-tanto di a-ellos: así-dice Señor YHVH haré-cesar --el-refrán el-éste y-no-repetirán a-él más en-Israel así además-Habla a-ellos: se-han-acercado los-días y-palabra-de toda-visión
Un-camino marca para-venir espada a Raba-de hijos-de-Amón y-a-Judá a-Jerusalén fortificada
He-aquí viene y-sucederá declaración-de Señor YHVH este-es el-día que yo-hablé
He-aquí el-día he-aquí ha-llegado ha-salido la-condenación ha-florecido la-vara ha-germinado la-arrogancia
Ahora el-fin sobre-ti y-enviaré mi-ira contra-ti y-te-juzgaré según-tus-caminos Y-daré a-ti por todas-tus-abominaciones
Ha-llegado el-turno a-ti habitante-de la-tierra llegó el-tiempo cercano día-de pánico y-no-alborozo-de montes
Y-dijo ¿qué-tú ves Amos y-dije una-cesta-de fruta-de-verano y-dijo YHVH a-mí ha-llegado el-verano a-mi-pueblo Israel no-volveré más perdonar a-él
Espada despierta contra-mi-pastor y-contra-hombre mi-compañero declaración-de YHVH-de ejércitos hiere a-el-pastor y-serán-dispersadas las-ovejas y-volveré mi-mano contra-los-pequeños