Y-sacó de-allí --todos-los-tesoros-de el-templo-de YHVH y-los-tesoros-de la-casa-de el-rey Y-destrozó --todos-los-utensilios-de el-oro que había-hecho Salomón rey-de-Israel en-el-templo-de YHVH según había-dicho YHVH
Ezequiel 7:21 - Gloss Spanish Y-lo-entregaré en-mano-de-los-extraños por-presa y-a-los-malvados-de la-tierra por-botín y-lo-profanarán y-lo-profanarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En mano de extraños la entregué para ser saqueada, y será presa de los impíos de la tierra, y la profanarán. Biblia Nueva Traducción Viviente Se las daré a los extranjeros como botín, a las naciones más perversas, y ellas las profanarán. Biblia Católica (Latinoamericana) La entregaré en manos de extranjeros, y como botín a la gente malvada del país, que la profanarán. La Biblia Textual 3a Edicion y lo entregaré como botín en mano de extranjeros, como presa para los impíos de la tierra, los cuales lo profanarán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Botín haré de ellas en manos de extranjeros, y despojo para los malvados del país, que las profanarán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la entregaré en mano de extraños por botín, y a los impíos de la tierra por despojo, y la contaminarán. |
Y-sacó de-allí --todos-los-tesoros-de el-templo-de YHVH y-los-tesoros-de la-casa-de el-rey Y-destrozó --todos-los-utensilios-de el-oro que había-hecho Salomón rey-de-Israel en-el-templo-de YHVH según había-dicho YHVH
Y-quemó --el-templo-de-YHVH y-la-casa-de el-rey y todas-las-casas-de Jerusalén y-toda-casa-de grande quemó con-el-fuego
Que-atrape el-acreedor todo-lo-que-es-de-él y-saqueen extraños los-frutos-de-su-trabajo
Salmo de-Asaf Oh-Dios han-entrado las-Naciones en-tu-heredad han-profanado --el-templo santo-tuyo han-puesto a-Jerusalén en-montones-de-ruinas
Y-serán casas-de Jerusalén y-casas-de reyes-de Judá como-lugar-de el-Tófet inmundas a-todas las-casas que queman-incienso en-sus-terrados a-todo ejército-de los-cielos y-derramar libaciones a-dioses otros -
Y-lo-cortarán extranjeros terribles-de naciones y-lo-dejaron en-los-montes y-en-todos-valles cayeron sus-renuevos y-están-rotas sus-ramas en-todos arroyos-de la-tierra y-descenderán de-su-sombra todos-pueblos-de la-tierra y-lo-dejarán