Sobre-todas-alturas-yermas en-el-desierto vendrán destructores pues espada de-YHVH que-devora desde-confín-de-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no-habrá paz a-toda-carne -
Ezequiel 7:14 - Gloss Spanish Tocarán la-trompeta y-se-prepara el-todo pero-nadie marcha a-la-batalla porque mi-ira sobre-toda-su-multitud Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tocarán trompeta, y prepararán todas las cosas, y no habrá quien vaya a la batalla; porque mi ira está sobre toda la multitud. Biblia Nueva Traducción Viviente »Suena la trompeta para movilizar al ejército de Israel, pero nadie presta atención, porque me he enfurecido contra todos ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Sonará la trompeta, harán los preparativos, pero nadie partirá al combate ( ). La Biblia Textual 3a Edicion Tocarán la trompeta, todo estará presto, pero no habrá quien vaya al combate, porque la ira gravita sobre toda la multitud. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tocarán la trompeta y todo estará a punto, pero nadie irá a la guerra, porque sobre toda la multitud pesa mi ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Han tocado la trompeta, y han preparado todas las cosas, pero ninguno va a la batalla; porque mi ira está sobre toda la multitud. |
Sobre-todas-alturas-yermas en-el-desierto vendrán destructores pues espada de-YHVH que-devora desde-confín-de-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no-habrá paz a-toda-carne -
Anuncien en-Judá y-en-Jerusalén proclamen Y-digan toquen toquen trompeta por-la-tierra griten fuerte Y-digan reúnanse y-huyamos a-ciudades-de la-fortificación
Alcen-bandera en-el-país toquen trompeta en-las-naciones preparen contra-ella naciones convoquen contra-ella reinos Ararat Mini y-Askenaz y-nombren contra-ella comandante hagan-subir-caballo como-langosta plaga
Busquen-refugio hijos-de Benjamín en-medio-de Jerusalén y-en-Técoa toquen trompeta y-sobre-Bet-Haquérem alcen señal porque desgracia aparece del-norte y-destrucción grande
Por-tanto ira-de YHVH estoy-lleno soy-incapaz-de contenerme derrama sobre-infante en-la-calle y-sobre reunión-de jóvenes juntos de-cierto-ambos-marido con-mujer serán-atrapados viejo con-lleno-de días
Por-tanto así-dice Señor YHVH he-aquí mi-furor y-mi-ira se-derrama a-el-lugar el-éste sobre-el-hombre y-sobre-la-bestia y-sobre-árbol-de el-campo y-sobre-fruto-de la-tierra y-arderá y-no se-apagará -
Cortó en-el-furor-de ira todo cuerno-de Israel retiro atrás su-diestra en-presencia-de enemigo y-ardió en-Jacob como-fuego-de llama consume alrededor -
Tensó su-arco como-enemigo preparó su-diestra como-enemigo y-destruyo todo agradable-a-ojo en-tienda-de hija-de-Sion derramó como-fuego su-furor -
Y-cuando-entren-ustedes guerra en-tierra-de-ustedes contra-el-adversario el-(que)-oprime a-ustedes entonces-harán-sonar-alarma con-las-trompetas, y-serán-recordados delante-de YHVH Dios-de-ustedes. y-serán-salvos de-sus-enemigos.