Ezequiel 7:10 - Gloss Spanish He-aquí el-día he-aquí ha-llegado ha-salido la-condenación ha-florecido la-vara ha-germinado la-arrogancia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí el día, he aquí que viene; ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡El día del juicio ha llegado; tu destrucción está a la puerta! La perversidad y la soberbia de la gente han florecido en pleno. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Este es el día! ¡La insolencia floreció, el orgullo se expandió, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ahí está el día; te está llegando! ¡Ha salido tu turno! Florece la injusticia, madura la soberbia; Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Aquí está el día, mirad que se acerca, llega tu turno, florece la injusticia, germina la insolencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí el día, he aquí que viene; ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia. |
En-la-boca-del-necio hay-brote de-soberbia pero-los-labios de-los-sabios los-protegerán
Delante-de-la-destrucción va-el-orgullo y-delante de-la-caída la-altivez de-espíritu
Dijo guardián viene mañana y-también-noche si-preguntaran pregunten vuelven vengan -
Ay corona-de soberbia-de ebrios-de Efraín y-flor marchita hermosura su-gloria que sobre-cabeza-de valle-de-fertilidades aturdidos-de vino
Por-tanto di a-ellos: así-dice Señor YHVH haré-cesar --el-refrán el-éste y-no-repetirán a-él más en-Israel así además-Habla a-ellos: se-han-acercado los-días y-palabra-de toda-visión
Y-salió fuego de-la-vara-de sus-ramas su-fruto ha-consumido y-no-hay en-ella vara-de-fortaleza cetro para-gobernar lamento ella y-será para-lamento -
Y-conocerá toda-carne que Yo YHVH saqué mi-espada de-su-vaina no volverá más -
Porque-cercano día y-cercano día-de de-YHVH día-de nube tiempo-de naciones es
Ha-venido el-tiempo llegó el-día el-que-compra no-se-alegre y-el-que-vende no-se-lamente porque ira sobre-toda-su-multitud
Y-no-se-apiadará mi-ojo y-no se-compadecerá según-tus-caminos sobre-ti pondré y-tus-abominaciones en-medio-de-ti estarán y-conocerán que Yo YHVH castigo