Y-sucedió en-el-mes el-séptimo llegó Ismael hijo-de-Netanías hijo-de-Elisamá de-la-descendencia-de la-realeza y-diez hombres con-él y-golpearon a-Gedalías y-murió y-a-los-judíos y-a-los-caldeos que-estaban con-él en-Mizpá
Ezequiel 5:4 - Gloss Spanish Y-de-ellos otra-vez toma y-echa a-ellos en-medio-de el-fuego y-quemarás a-ellos en-el-fuego desde-él se-esparcirá-fuego a-toda-casa-de Israel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en medio del fuego, y en el fuego los quemarás; de allí saldrá el fuego a toda la casa de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego toma algunos de esos cabellos y arrójalos al fuego para que se consuman. De ese remanente se esparcirá un fuego que destruirá a todo Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) también tomarás unos cuantos de éstos para echarlos al fuego y quemarlos.
Entonces dirás a toda la casa de Israel: La Biblia Textual 3a Edicion Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en medio del fuego, y en el fuego los quemarás. De allí saldrá un fuego que envolverá toda la casa de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De éstos tomarás aún algunos,los echarás al fuego y los quemarás en él. De ahí saldrá fuego para toda la casa de Israel.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en medio del fuego, y en el fuego los quemarás; de allí saldrá el fuego hacia toda la casa de Israel. |
Y-sucedió en-el-mes el-séptimo llegó Ismael hijo-de-Netanías hijo-de-Elisamá de-la-descendencia-de la-realeza y-diez hombres con-él y-golpearon a-Gedalías y-murió y-a-los-judíos y-a-los-caldeos que-estaban con-él en-Mizpá
Circuncídense para-YHVH y-quiten prepucios-de su-corazón hombre-de Judá y-habitantes-de Jerusalén no-sea-que-salga como-fuego mi-furor y-arda y-no-haya quien-apague a-causa-de mal-de sus-obras
A-la-sombra-de Hesbón se-pasaron sin-fuerza fugitivo porque-fuego salió de-Hesbón y-llama del-medio-de Sehón y-devora frente-de Moab, y-calavera-de hijos-de revoltosos
En-el-año tres y-veinte de-Nabucodonosor exilió Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial judíos persona siete cientos cuarenta y-cinco total-persona cuatro miles y-seis cientos -
Así dice Señor YHVH esta Jerusalén en-medio-de las-naciones la-pongo y-su-alrededor países