Ezequiel 5:1 - Gloss Spanish

Y-tú hijo-de-hombre toma-para-ti espada afilada navaja-de los-barberos y-úsala para-ti y-hazla-pasar por-tu-cabeza y-por-tu-barba luego-toma para-ti Balanza-de peso y-divídelos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y tú, hijo de hombre, tómate un cuchillo agudo, toma una navaja de barbero, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba; toma después una balanza de pesar y divide los cabellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Hijo de hombre, toma una espada afilada y úsala como navaja para afeitarte la cabeza y la barba. Toma una balanza y pesa el cabello en tres partes iguales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Toma después una lámina cortante, hijo de hombre, afílala como navaja de barbero y pásatela por la cabeza y por la barba. En seguida, toma una balanza y reparte los pelos que te hayas cortado.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y tú, oh hijo de hombre, tómate una cuchilla afilada, agarra una navaja barbera y pásatela por la cabeza y la barba. Después agarra una balanza y haz porciones.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Y tú, hijo de hombre, toma una espada afilada; la usarás como navaja barbera. Pásatela por la cabeza y por la barba. Toma luego una balanza y divide en partes el pelo cortado;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y tú, hijo de hombre, tómate un cuchillo afilado, tómate una navaja de barbero, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba; tómate después una balanza de pesar, y divide los cabellos.

Ezequiel 5:1 Referans Kwoze

Isaías 7:20

En-el-día el-aquel afeitará Señor con-navaja-de la-alquilada en-más-allá-de río con-rey-de Asiria --la-cabeza y-pelo-de las-piernas y-también --la-barba quitará -

Jeremías 19:1

Así dice YHVH anda y-compra vasija-de alfarero barro, y-de-ancianos-de el-pueblo y-de-los-ancianos-de los-sacerdotes

Ezequiel 4:1

Y-tú hijo-de-hombre toma-tú una-tableta y-pon a-ella ante-ti y-dibuja en-ella una-ciudad a-Jerusalén

Ezequiel 44:20

Y-su-cabeza no afeitarán y-su-cabellera no dejarán-crecer recortar recortarán --sus-cabezas

Daniel 5:27

TEKEL fuiste-pesado en-las-balanzas y-fuiste-hallado falto

Levítico 21:5

No-(ketiv) afeitarán-(qere) calva en-sus-cabezas y-borde-de sus-barbas no raparán y-en-su-carne no cortarán incisión.