Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Ezequiel 48:8 - Gloss Spanish Y-junto-a territorio-de Judá desde-lado-de oriente hasta-lado-de-occidente será la-ofrenda que-ofrecerán cinco y-veinte mil anchura y-longitud como-una-de las-porciones desde-lado-de oriente hasta-lado-de-occidente Y-será el-santuario en-medio-de-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Junto al límite de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, estará la porción que reservaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, esto es, desde el lado del oriente hasta el lado del mar; y el santuario estará en medio de ella. Biblia Nueva Traducción Viviente »Al sur de Judá está la tierra apartada para un propósito especial. Esa porción tendrá trece kilómetros con trescientos metros de ancho y se extenderá al oriente y al occidente igual que los territorios tribales, con el templo en el centro. Biblia Católica (Latinoamericana) Después de Judá, desde la frontera este a la frontera occidental, reservarán un territorio de veinticinco mil codos de ancho y tan largo como cada una de las porciones; en medio de ese territorio estará el santuario. La Biblia Textual 3a Edicion Junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta el lado del mar, estará la porción que reservaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, esto es, desde el lado oriental hasta el lado del mar, y el Santuario estará en medio de ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Junto al territorio de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental, estará la parte sagrada, que habéis de reservar, de veinticinco mil codos de anchura y una longitud igual a la de las demás partes, desde el lado oriental hasta el lado occidental. En medio de ella estará el santuario. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y junto al término de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, será la suerte que apartaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, desde el lado del oriente hasta el lado del mar; y el santuario estará en medio de ella. |
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Y-lo-que-quede para-el-príncipe a-un-lado y-al-otro-lado de-porción-de-lo-sagrado y-de-la-propiedad-de la-ciudad en-delante-de cinco y-veinte mil porción hasta-límite al-oriente y-al-oeste hasta-delante-de cinco y-veinte mil hasta-límite-de al-oeste a-lo-largo-de porciones-de-tribus para-el-príncipe y-habrá una-porción-de lo-sagrado y-santuario-de el-templo en-su-centro en-su-centro
La-ofrenda que ofrecerán YHVH longitud cinco y-veinte mil y-anchura decena-de miles