Y-se-distribuyó contra-ellos de-noche él y-sus-criados y-les-atacó y-les-persiguió hasta-Hoba que al-norte hasta-Damasco
Ezequiel 47:16 - Gloss Spanish Hamat Berotá Sibráyim que entre-límite-de Damasco y-entre límite-de Hamat - Hazer-Haticón que en-límite-de Haurán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán. Biblia Nueva Traducción Viviente y de allí se extenderá a Berota y Sibraim, que están en la frontera entre Damasco y Hamat, y finalmente hacia Hazar-haticón, en la frontera con Haurán. Biblia Católica (Latinoamericana) luego seguirá en dirección a Haurán: Berota, Sibrayim, entre los territorios de Damasco y de Jamat, Hases-ha-ticón. La Biblia Textual 3a Edicion Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y Hazar-haticón, que es el límite de Haurán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Berotáy, Sibráin -que está entre la frontera de Damasco y la frontera de Jamat- y hasta Jaser Haticón, que está en la frontera de Jaurán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hamat, Berota, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamat; Hazar-haticón, que es el término de Haurán. |
Y-se-distribuyó contra-ellos de-noche él y-sus-criados y-les-atacó y-les-persiguió hasta-Hoba que al-norte hasta-Damasco
y-de-Beta y-de-Berotay ciudades-de Hadadézer cogió el-rey David bronce mucho muy -
E-hizo Salomón en-el-tiempo-el-aquel --la-fiesta y-todo-Israel con-él, asamblea grande desde-entrar Hamat hasta-torrente-de Egipto ante YHVH nuestro-Dios siete días y-siete días catorce diez días
Y-viniendo los-Arameos-de Damasco para-ayudar a-Hadadézer rey-de Soba hirió-entonces David a-los-arameos veinte-y-dos mil hombres
¿Acaso-no como-Carquemis Calnó o-no como-Arfad Hamat o-no como-Damasco Samaria
Damasco comerciaba-contigo por-abundancia-de tus-productos por-abundancia-de toda-riqueza por-vino-de Helbón y-lana-de vedan
Y-será límite desde-el-mar - Hazer-Enón límite-de Damasco y-norte a-norte límite-de Hamat y lado-de norte
Y-lado-del este de-entre Haurán y-de-entre-Damasco y-de-entre la-Galaad y-de-entre tierra-de Israel el-Jordán desde-el-límite hasta-el-mar el-oriental medirás ciertamente lado-de al-este
Y-lado-mar el-mar el-grande por-límite hasta-frente-a Lebo Hamat esto lado-de-mar
Y-estos nombres-de las-tribus en-frontera-de al-norte por-lado-de camino-de-Hetlón Lebo-Hamat Hazer Enán. límite-de Damasco al-norte junto-a-lado-de Hamat y-serán-para-él límite-de-oriente el-mar Dan uno
Pues he-aquí-yo me-levanto contra-ustedes casa-de Israel dicho-de-YHVH Dios-de los-ejércitos una-nación y-oprimirán a-ustedes desde-Lebo Hamat hasta-valle-de el-Araba -
Y-subieron y-exploraron --la-tierra desde-desierto-de-Zin hasta-Rehob Lebo Hamat
Desde-Hor el-monte alinearán Lebo Hamat y-serán extremos-de el-límite hasta-Zedad