Balanzas-de-justeza y-efa-de-justeza y-bato-de-justeza habrá para-ustedes
Balanzas justas, efa justo, y bato justo tendréis.
Utilicen solamente pesas y balanzas legítimas, y medidas exactas, tanto para sólidos como para líquidos.
Tengan balanzas justas, una medida y pesa justas.
Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo.
Emplead balanzas justas: efá justo y bat justo.
Balanza justa, efa justo, y bato justo, tendréis.
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
El-peso y-las-balanzas de-justicia son-de-YHVH hechura-suya-son todas-las-pesas-de-la-bolsa
Una-piedra y-otra-piedra un-efa y-otro-efa abominación-son de-YHVH por-igual-ambos
Hacer justicia y-juicio es-aceptable a-YHVH más-que-el-sacrificio
Ciertamente diez yugadas-de-viña producirán un-bato uno y-semilla-de un-homer producirá un-efa -
No-será para-ti en-tu-bolsa piedra y-piedra grande y-pequeña -
Piedra exacta y-justa será-para-ti efa exacta y-justa será-para-ti para-que se-alarguen tus-días sobre la-tierra que-YHVH tu-Dios da a-ti