Ezequiel 44:10 - Gloss Spanish Pues incluso-los-levitas que se-alejaron de-mí al-desviarse Israel que se-apartaron de-mí tras sus-ídolos y-sobrellevarán su-iniquidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los levitas que se apartaron de mí cuando Israel se alejó de mí, yéndose tras sus ídolos, llevarán su iniquidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, los hombres de la tribu de Leví que me abandonaron cuando Israel se alejó de mí para rendir culto a ídolos tendrán que sufrir las consecuencias de su infidelidad. Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto a los levitas que se alejaron de mí cuando Israel me dejó para seguir a sus ídolos, cargarán con el peso de su pecado. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a los levitas que se apartaron de mí cuando Israel se alejó de mí yéndose en pos de sus ídolos, cargarán con su iniquidad, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Pero también los levitas que se alejaron de mí cuando Israel se descarriaba y me abandonaron para ir tras sus ídolos llevarán su castigo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los levitas que se apartaron lejos de mí cuando Israel se descarrió, el cual se alejó de mí, yendo en pos de sus ídolos, llevarán su iniquidad. |
Y-nuestros-reyes nuestros-jefes nuestros-sacerdotes y-nuestros-padres no hicieron tu-ley ni atendieron a-tus-mandamientos y-a-tus-testimonios con-que testificabas contra-ellos
No-hay-sanidad en-mi-carne a-causa-de tu-indignación no-hay-salud en-mis-huesos a-causa-de mi-pecado
Mira el-justo en-la-tierra recibirá-su-merecido también de-cierto-el-impío y-el-pecador
Del-sufrimiento-de su-alma verá-luz quedará-satisfecho por-su-conocimiento justificará justo mi-siervo a-muchos y-sus-iniquidades él llevará
Porque-tanto-profeta como-sacerdote impíos incluso-en-mi-casa he-hallado maldad-de-ellos declaración-de-YHVH
De-modo-que no-se-apartarán más casa-de-Israel detrás-de-mi y-no-se-contaminen más con-todas-sus-transgresiones y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios declaración-de Señor YHVH -
Sus-sacerdotes han-violado mi-ley y-profanaron Mis-cosas-santas entre-santo y-común no distinguieron y-entre-lo-limpio y-lo-impuro no dan-a-conocer y-de-mis-sábados ocultaron sus-ojos y-he-sido-profanado entre-ellos
Por-cuanto que sirvieron a-ellos en-presencia-de sus-ídolos y-fueron para-casa-de-Israel por-tropezadero-de iniquidad por-tanto alcé mi-mano contra-ellos declaración-de Señor YHVH y-llevarán su-iniquidad.
Pero-los-sacerdotes los-levitas hijos-de Sadoc que cumplieron --ordenamiento-de Mi-santuario al-apartarse hijos-de-Israel de-mí ellos se-acercarán a-mí para-ministrarme y-estarán-en-pie ante-mí para-ofrecer para-mí grasa y-sangre declaración-de Señor YHVH
Para-los-sacerdotes los-consagrados de-hijos-de Sadoc que guardaron mi-servicio que no-se-desviaron cuando-se-desviaron hijos-de Israel como se-desviaron los-levitas -
Y-será como-el-pueblo como-el-sacerdote Y-castigaré a-él sus-caminos y-sus-obras devolveré a-él
Y-los-que-lo-comen su-culpa llevará pues---santo-de YHVH profanó y-será-cortada la-persona la-aquella de-su-pueblo.
Sus-profetas arrogantes hombres-de traiciones sus-sacerdotes profanan-santuario violan Ley
Pero-ustedes se-apartaron de-el-camino hicieron-tropezar a-muchos en-la-instrucción violaron pacto-de el-Leví dice YHVH-de ejércitos
Y-hará el-levita él --trabajo-de tienda-de reunión. y-ellos llevarán culpa-de-ellos estatuto perpetuo por-sus-generaciones pero-entre hijos-de Israel no recibirán herencia
Y-será-inocente el-hombre de-iniquidad, pero-la-mujer aquella cargará --su-iniquidad. -