Y-hasta-ahora en-la-puerta-de el-rey al-este ellos eran-los-porteros del-campamento-de los-hijos-de Leví
Ezequiel 44:1 - Gloss Spanish Entonces-llevó a-mí dirección-de puerta-de el-santuario el-exterior el-encarado al-este y-ella cerrado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el hombre me llevó nuevamente a la puerta oriental, ubicada en el muro exterior de la zona del templo, pero estaba cerrada. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre me hizo regresar a la puerta este del Templo; estaba cerrada. La Biblia Textual 3a Edicion Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del Santuario que miraba al oriente. Estaba cerrada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después me volvió a la puerta exterior del santuario que mira a oriente. Estaba cerrada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces me hizo volver hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada. |
Y-hasta-ahora en-la-puerta-de el-rey al-este ellos eran-los-porteros del-campamento-de los-hijos-de Leví
y-se-puso-en-pie Josafat en-la-asamblea-de Judá y-de-Jerusalén en-la-casa-de YHVH delante-de el-atrio nuevo
Y-edificó altares a-todo-el-ejército-de los-cielos en-los-dos atrios-de la-casa-de-YHVH
E-hizo el-atrio-de los-sacerdotes y-el-vestíbulo grande y-las-puertas para-el-vestíbulo y-las-puertas-de-ellos revistió de-bronce
Y-me-metió en-el-atrio el-exterior y-he-aquí habitaciones y-pavimento hecho para-el-atrio alrededor alrededor treinta habitaciones en-el-pavimento
Y-fue a-entrada que su-rostro dirección-de hacia-el-este y-subió por-sus-escaleras por-sus-escaleras y-midió --una-Jamba-de la-entrada vara una ancho y Jamba otra vara una ancho
En-su-entrar los-sacerdotes entonces-no-saldrán del-santuario a-el-atrio el-exterior y-allí dejarán sus-vestidos que-ministran en-ellos pues-santidad ellos vestirán vestirán vestiduras otras y-se-acercarán a-donde para-el-pueblo
Y-gloria-de YHVH entró en-el-templo dirección-de entrada que su-frente dirección-de el-oriente
Así-dice Señor YHVH entrada-de el-atrio el-interior la-encarada al-este estará cerrada Seis días-de el-trabajo y-en-el-día-de el-sábado se-abrirá Y-en-el-día-de el-novilunio se-abrirá
Y-cuando-haga el-príncipe ofrenda-voluntaria holocausto o-ofrendas-de-paz ofrenda-voluntaria a-YHVH entonces-abrirá para-él - la-puerta la-encarada al-este y-hará --su-holocausto. y-sus-ofrendas-de-paz como-lo-que hace en-día-de el-sábado y-saldrá y-cerrará --la-puerta después-de su-salir