Y-extendieron los-querubines --sus-alas y-se-elevaron de-la-tierra ante-mis-ojos cuando-salían también-las-ruedas con-ellos y-se-detuvo entrada-de puerta-de casa-de-YHVH la-oriental y-gloria-de Dios-de-Israel sobre-ellos por-encima
Ezequiel 43:1 - Gloss Spanish Luego-me-llevó a-la-entrada entrada que encara dirección-de el-oriente Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me llevó luego a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente; Biblia Nueva Traducción Viviente Después el hombre me llevó de regreso a la puerta oriental. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre me condujo a la puerta del es te, La Biblia Textual 3a Edicion Después me condujo a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego me condujo a la puerta, la puerta que mira a oriente, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después me llevó a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente; |
Y-extendieron los-querubines --sus-alas y-se-elevaron de-la-tierra ante-mis-ojos cuando-salían también-las-ruedas con-ellos y-se-detuvo entrada-de puerta-de casa-de-YHVH la-oriental y-gloria-de Dios-de-Israel sobre-ellos por-encima
Y-fue a-entrada que su-rostro dirección-de hacia-el-este y-subió por-sus-escaleras por-sus-escaleras y-midió --una-Jamba-de la-entrada vara una ancho y Jamba otra vara una ancho
Cuando-acabó --mediciones-de el-templo el-interior entonces-me-sacó dirección-de la-entrada que su-frente dirección-de el-oriente y-lo-midió alrededor alrededor
Y-gloria-de YHVH entró en-el-templo dirección-de entrada que su-frente dirección-de el-oriente
Entonces-llevó a-mí dirección-de puerta-de el-santuario el-exterior el-encarado al-este y-ella cerrado
Y-dijo a-mí YHVH la-entrada la-esta cerrada estará no se-abrirá y-nadie no-entrará por-ella porque YHVH Dios-de-Israel entró por-ella y-estará cerrada
Así-dice Señor YHVH entrada-de el-atrio el-interior la-encarada al-este estará cerrada Seis días-de el-trabajo y-en-el-día-de el-sábado se-abrirá Y-en-el-día-de el-novilunio se-abrirá