E-hizo-midió --frontispicios sesenta codos y-a-frontispicio-de el-atrio la-entrada alrededor alrededor
Ezequiel 42:1 - Gloss Spanish Luego-me-hizo-salir a-el-atrio el-exterior la-dirección dirección-de el-norte Y-me-llevó a-la-cámara que frente-a el-atrio y-que-frente-a el-edificio en-el-norte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me trajo luego al atrio exterior hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del espacio abierto que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el hombre me llevó afuera del atrio del templo por la puerta norte. Entramos al atrio exterior y llegamos a un conjunto de habitaciones edificadas contra el muro norte del atrio interior. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre me hizo salir en dirección norte, al patio interior; me condujo a las salas que daban al patio al norte del edificio. La Biblia Textual 3a Edicion Me llevó luego al atrio exterior, rumbo al norte, y me introdujo en el aposento que estaba frente al atrio y enfrente del edificio, al norte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después me sacó al atrio exterior del lado norte y me llevó a las habitaciones que había frente a la lonja y frente al edificio que da al norte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me sacó luego al atrio de afuera hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del área reservada que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte. |
E-hizo-midió --frontispicios sesenta codos y-a-frontispicio-de el-atrio la-entrada alrededor alrededor
Y-me-metió en-el-atrio el-exterior y-he-aquí habitaciones y-pavimento hecho para-el-atrio alrededor alrededor treinta habitaciones en-el-pavimento
Y-la-entrada que encarada hacia el-norte el-atrio el-exterior midió su-longitud y-su-anchura
Luego-me-llevó en-dirección-a el-sur y-he-aquí-una-entrada en-dirección-a el-sur y-midió y-midió sus-Jambas y-su-pórtico y-su-pórtico según-las-medidas las-estas
Y-me-llevó a-el-atrio el-interno por-entrada-de el-sur y-midió --la-entrada el-sur según-las-medidas las-estas
Entonces-me-llevó a-el-templo y-midió a-las-jambas seis-codos ancho-de-un-lado y-seis-codos-ancho del-otro-lado ancho-de la-tienda
Y-entre las-habitaciones ancho veinte codos alrededor de-la-casa alrededor alrededor
Ancho-de la-pared que-de-la-cámara-lateral a-el-exterior cinco codos y-que-era espacio-abierto entre cámaras-laterales que del-templo
A-lo-largo-de muro-de el-atrio dirección-de el-oriente de-enfrente la-explanada de-y-enfrente la-edificación cámaras
Entonces-dijo a-mí cámaras-de el-norte cámaras-de el-sur que de-enfrente la-explanada ellas cámaras-de la-santidad donde comen-allí los-sacerdotes que-se-acercan a-YHVH santos-de los-santos allí pondrán santos-de los-santos o-sea-la-ofrenda-vegetal y-la-ofrenda-por-el-pecado y-la-ofrenda-por-la-culpa pues el-lugar santo
Y-delante-de las-cámaras un-pasadizo diez codos ancho en-el-interior largo codo uno y-sus-puertas hacia-el-norte