Como-a-Jerusalén los-montes rodean la así-YHVH rodea a-su-pueblo desde-ahora y-para-siempre
Ezequiel 40:5 - Gloss Spanish Y-he-aquí un-muro por-fuera del-templo alrededor alrededor y-en-mano-de el-varón una-vara-de la-medida seis-codos de-un-codo y-un-palmo y-midió --grueso-de la-muralla vara una y-altura vara una Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí un muro fuera de la casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano era de seis codos de a codo y palmo menor; y midió el espesor del muro, de una caña, y la altura, de otra caña. Biblia Nueva Traducción Viviente Pude ver un muro que rodeaba por completo la zona del templo. El hombre tomó una vara que medía tres metros con veinte centímetros de largo y midió el muro, y el muro tenía tres metros con veinte centímetros de espesor y tres metros con veinte centímetros de alto. Biblia Católica (Latinoamericana) Un muro, alrededor de toda la Casa, la separaba del exterior. El hombre tenía en la mano una vara para medir que llegaba a los seis codos de largo. Midió esa construcción: una vara de espesor y otra de alto. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí un muro alrededor por fuera de la Casa, y en la mano del varón había una caña de medir de seis codos antiguos;° y midió el espesor del muro: una caña, y su altura: una caña. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Había, por la parte exterior, un muro todo alrededor del área del templo. El hombre tenía en la mano una caña de medir de seis codos (cada codo tiene de longitud codo y palmo). Midió el espesor del muro: una caña; y la altura: también una caña. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí, un muro fuera de la casa, alrededor; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de a codo y palmo menor; y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña. |
Como-a-Jerusalén los-montes rodean la así-YHVH rodea a-su-pueblo desde-ahora y-para-siempre
En-el-día el-aquel se-cantará el-canto-el-éste en-tierra-de Judá ciudad fuerte-a-nosotros salvación hace muros y-antemuros
No-se-oirá ya violencia en-tu-tierra ruina o-destrucción en-tus-fronteras y-llamarás salvación tus-muros y-tus-puertas alabanza
Y-vi al-templo altura-de alrededor alrededor fundamentos-de fundamentos-de las-cámaras-laterales medida-de la-caña seis codos de-longitud
Cuando-acabó --mediciones-de el-templo el-interior entonces-me-sacó dirección-de la-entrada que su-frente dirección-de el-oriente y-lo-midió alrededor alrededor
A-cuatro lados lo-midió muro para-él alrededor alrededor longitud cinco cientos y-anchura cinco cientos para-separar entre lo-santo de-lo-común
Y-estas medidas-de el-altar en-los-codos codos codo y-un-palmo y-fondo el-codo y-un-codo-ancho y-su-perímetro en-su-borde alrededor tamaño-de el-uno y-esto altura-de el-altar
Entonces-alcé mis-ojos y-miré y-he-aquí-un-varón y-en-su-mano cordel-de medida
Pues sólo-Og rey-de el-Basán quedó de-resto-de los-Refaítas he-aquí su-cama cama-de hierro ¿Acaso-no ella en-Raba-de hijos-de Amón nueve codos su-longitud y-cuatro codos su-anchura por-antebrazo-de-hombre