y-Jacob dio a-Esaú pan y-potaje-de lentejas y-comió y-bebió y-se-levantó y-se-marchó y-despreció Esaú --la-primogenitura -
Ezequiel 4:9 - Gloss Spanish Y-tú toma-para-ti trigo y-cebadas y-alubia y-lentejas y-millo y-avenas y-pon a-ellos en-vasija una y-haz a-ellos para-ti en-pan número-de los-días que-tú echado sobre-tu-costado Tres-cien y-noventa día lo-comerás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú toma para ti trigo, cebada, habas, lentejas, millo y avena, y ponlos en una vasija, y hazte pan de ellos el número de los días que te acuestes sobre tu lado; trescientos noventa días comerás de él. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ahora ve a conseguir algo de trigo, cebada, frijoles, lentejas, mijo y trigo espelta, y mézclalos en un recipiente grande. Con esta mezcla, harás pan para ti durante los trescientos noventa días que estarás acostado sobre tu lado izquierdo. Biblia Católica (Latinoamericana) Toma trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y centeno, y colócalos en un tiesto; con ellos te harás pan teniendo en cuenta el número de días que estarás acostado de ese lado. Lo comerás durante ciento noventa días. La Biblia Textual 3a Edicion Recógete pues trigo y cebada, habas y lentejas, maíz y avena, y échalo todo en una vasija y con ellos hazte de comer. Eso comerás trescientos noventa días, todos los días que estés echado de ese lado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Toma también trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y espelta: ponlos en una vasija y hazte con ellos pan. Lo comerás durante el número de días que tienes que permanecer acostado de lado, es decir, trescientos noventa días. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú toma para ti trigo, cebada, habas, lentejas, milo y centeno, y ponlos en una vasija, y hazte pan de ellos el número de los días que durmieres sobre tu lado; trescientos noventa días comerás de él. |
y-Jacob dio a-Esaú pan y-potaje-de lentejas y-comió y-bebió y-se-levantó y-se-marchó y-despreció Esaú --la-primogenitura -
¿Acaso-no cuando-iguala sus-superficies y-siembra hinojo y-comino esparce y-pone trigo pone cebada preparado vena su-límite
Y-dijo YHVH así comerán hijos-de-Israel --su-pan inmundo en-las-naciones, donde los-arrojaré allí
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre he-aquí-yo corto suministro-de-pan en-Jerusalén y-comerán-pan por-ración y-con-ansiedad y-agua por-medida y-con-espanto beberán