Y-yo he-fijado para-ti --años-de su-iniquidad. en-número-de días Tres-cientos noventa día y-llevarás iniquidad-de casa-de-Israel
Ezequiel 4:4 - Gloss Spanish Y-tú échate sobre-tu-costado el-izquierda y-pon --iniquidad-de casa-de-Israel sobre-él número-de los-días que estés-echado sobre-él llevarás --su-iniquidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú te acostarás sobre tu lado izquierdo y pondrás sobre él la maldad de la casa de Israel. El número de los días que duermas sobre él, llevarás sobre ti la maldad de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ahora acuéstate sobre tu lado izquierdo y pon sobre ti los pecados de Israel. Cargarás con sus pecados todos los días que permanezcas acostado sobre ese lado. Biblia Católica (Latinoamericana) Acuéstate sobre el lado izquierdo y pon sobre ti el pecado de la casa de Israel; soportarás su pecado tantos días cuantos estés así acostado. La Biblia Textual 3a Edicion Y acuéstate tú mismo del lado izquierdo, y Yo echaré encima tuyo la maldad de la casa de Israel, y los días que estés así acostado cargarás con su iniquidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Acuéstate luego del lado izquierdo, y yo echaré sobre ti la iniquidad de la casa de Israel. Cargarás con su iniquidad durante los días que estés acostado así. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú te acostarás sobre tu lado izquierdo, y pondrás sobre él la iniquidad de la casa de Israel; el número de los días que dormirás sobre él, llevarás sobre ti la iniquidad de ellos. |
Y-yo he-fijado para-ti --años-de su-iniquidad. en-número-de días Tres-cientos noventa día y-llevarás iniquidad-de casa-de-Israel
Y-he-aquí pondré sobre-ti cuerdas y-no-te-gires de-tu-costado a-tu-costado hasta-tu-acabar días-de tu-sitio
por-qué? no-comieron --la-ofrenda-del-pecado en-sitio-de el-santuario, pues santísimo-de santos ella y-ella dio a-ustedes para-quitar --culpa-de la-comunidad para-expiar por-ellos ante YHVH
Y-llevará la-cabra sobre-él --todas-de-sus-iniquidades a-tierra solitaria y-enviará --la-cabra en-el-desierto
Por-número-de los-días que-explotaren --la-tierra cuarenta día día por-el-año día por-el-año sufrirán --sus-pecados cuarenta año y-conocerán --mi-castigo
Y-dijo YHVH a-Aarón tú y-tus-hijos y-la-casa-de-tu-padre contigo llevarán --responsabilidad-de el-santuario y-tú y-tus-hijos contigo llevarán --responsabilidad-de su-sacerdocio