Porque he-aquí El-Señor YHVH-de ejércitos que-quita de-Jerusalén y-de-Judá sostén y-apoyo todo suministro-de-pan y-todo suministro-de-aguas
Ezequiel 4:10 - Gloss Spanish Y-tu-alimento que lo-comes por-peso veinte siclo(s) por-día de-tiempo a-tiempo lo-comerás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La comida que comerás será de peso de veinte siclos al día; de tiempo en tiempo la comerás. Biblia Nueva Traducción Viviente Prepárate raciones de alimento de doscientos veintiocho gramos para cada día y cómelas a determinadas horas. Biblia Católica (Latinoamericana) Para tu ración diaria pesarás doscientos gramos; lo comerás varias veces. La Biblia Textual 3a Edicion Comerás tu alimento por peso: una ración diaria de veinte siclos; a una hora fija la comerás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La comida que has de tomar, cuidadosamente pesada, será de veinte siclos al día; la tomarás a hora fija. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día; de tiempo a tiempo lo comerás. |
Porque he-aquí El-Señor YHVH-de ejércitos que-quita de-Jerusalén y-de-Judá sostén y-apoyo todo suministro-de-pan y-todo suministro-de-aguas
Así-compré --el-campo de Hanameel hijo-de-mi-tío que en-Anatot y-pesé-para-él --la-plata siete siclos y-diez la-plata
Hijo-de-hombre tu-pan con-temblor come y-tus-aguas con-estremecimiento y-con-angustia bebe
Hijo-de-hombre un-país si peca-contra-mí con-rebelión-rebelde entonces-extenderé mi-mano contra-ella entonces-cortaré a-ella provisión-de-pan. y-enviaré-sobre-ella hambre y-mataré de-ella hombre y-animal
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre he-aquí-yo corto suministro-de-pan en-Jerusalén y-comerán-pan por-ración y-con-ansiedad y-agua por-medida y-con-espanto beberán
Y-el-siclo veinte gera(s) veinte siclos cinco y-veinte siclos diez y-cinco siclo(s) la-mina será para-ustedes
En-mi-quebrantar a-ustedes sustento-de-pan y-hornearán diez mujeres el-pan-de-ustedes en-horno uno y-traerán-de-vuelta el-pan-de-ustedes por-el-peso, y-comerán pero-no se-saciarán -