Y-será en-el-día el-aquel castigará YHVH a-ejército-de la-altura en-la-altura y-sobre-reyes-de la-tierra sobre-la-tierra
Ezequiel 39:5 - Gloss Spanish Sobre-faz-de el-campo caerás porque Yo he-hablado declaración-de Señor YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sobre la faz del campo caerás; porque yo he hablado, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Caerás en campo abierto, porque yo he hablado, dice el Señor Soberano. Biblia Católica (Latinoamericana) Rodarás por el suelo en plena campaña, yo lo digo, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Sobre la faz del campo caerás, porque Yo he hablado, dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Caerás en pleno campo, pues yo lo he dicho' -oráculo del Señor Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre la faz del campo caerás; porque yo he hablado, dice el Señor Jehová. |
Y-será en-el-día el-aquel castigará YHVH a-ejército-de la-altura en-la-altura y-sobre-reyes-de la-tierra sobre-la-tierra
Entierro-de asno será-enterrado arrastrar y-arrojar afuera-de puertas-de Jerusalén -
los-extenderán al-sol y-a-la-luna y-a-todo ejército-de los-cielos que las-amaron y-que los-sirvieron y-que anduvieron tras-ellos y-que los-consultaron y-que adoraron a-ellos no serán-recogidos ni serán-sepultados como-estiércol sobre-faz-de la-tierra serán
Y-te-dejaré en-el-desierto a-ti y todo-pez-de tus-arroyos en-en-la-faz-de el-campo caerás no serás-recogido y-no serás-reunida a-animales-de la-tierra y-a-aves-de los-cielos te-entregaré como-cebo
Y-te-arrojaré en-la-tierra sobre-faz-de el-campo te-echaré y-dejaré-posarse sobre-ti toda-ave los-cielos y-haré-saciar en-ti animal-de toda-la-tierra
Y-llenaré --sus-montañas sus-muertos tus-colinas y-tus-valles y-todos-tus-arroyos muertos-por-espada caerán en-ellos
Sobre-montes-de Israel caerás tú y-todas-tus-tropas y-pueblos que contigo por-presa-de ave-rapaz toda-ave y-bestia-de el-campo te-entregaré por-comida
Y-enviaré-fuego contra-Magog y-contra-habitantes-de las-costas con-seguridad y-sabrán que-Yo YHVH