se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
Ezequiel 39:22 - Gloss Spanish Y-conocerán casa-de Israel que Yo YHVH Dios-de-ellos desde-el-día el-aquel y-en-adelante Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente A partir de entonces, el pueblo de Israel sabrá que yo soy el Señor su Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces y para siempre la casa de Israel sabrá que yo soy Yavé, su Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y de aquel día en adelante la casa de Israel sabrá que Yo soy YHVH su Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La casa de Israel sabrá desde aquel día en adelante que yo soy Yahveh, su Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios. |
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
Y-daré a-ellos corazón conocer a-mí pues Yo YHVH y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-su-Dios porque-volverán a-mí con-todo-su-corazón -
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
Y-habitarán en-ella con-seguridad y-construirán casas y-plantarán viñas y-habitarán con-seguridad cuando-ejecute juicios en-todos los-que-desprecian a-ellos de-sus-vecinos Y-conocerán que Yo YHVH Dios-de-ellos -
Y-sabrán que Yo YHVH su-Dios. con-ellos y-ellos mi-pueblo casa-de Israel declaración-de Señor YHVH
Y-conocerán las-naciones que por-su-pecado fueron-exiliados casa-de-Israel por que fueron-infieles-conmigo y-escondí mi-rostro de-ellos y-los-entregué en-mano-de sus-enemigos y-cayeron por-la-espada todos-ellos
Entonces-conocerán que Yo YHVH Dios-de-ellos cuando-exilie a-ellos por-las-naciones pero-los-recogeré a-tierra-de-ellos y-no-dejaré ninguno de-ellos allí
Y-nombre mi-santidad haré-conocer en-medio-de mi-pueblo Israel y-no-dejaré-profanar --nombre-de-mi-santidad más Y-conocerán las-naciones que-Yo YHVH santo en-Israel