Y-ofreció Jacob sacrificio en-el-monte y-llamó a-sus-hermanos para-comer-pan y-pernoctaron en-el-monte y-me-quedé-toda-la-noche en-el-monte
Ezequiel 39:17 - Gloss Spanish Y-tú hijo-de-hombre así-dice Señor YHVH habla el-ave toda-ave y-a-todos animales-de el-campo reúnanse y-vengan júntense de-los-alrededores a-mi-sacrificio que Yo sacrificio para-ustedes un-sacrificio grande en montes-de Israel y-comerán carne y-beberán sangre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú, hijo de hombre, así ha dicho Jehová el Señor: Di a las aves de toda especie, y a toda fiera del campo: Juntaos, y venid; reuníos de todas partes a mi víctima que sacrifico para vosotros, un sacrificio grande sobre los montes de Israel; y comeréis carne y beberéis sangre. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ahora, hijo de hombre, esto dice el Señor Soberano: llama a las aves y a los animales salvajes y diles: “Reúnanse para mi gran banquete sacrificial. ¡Vengan de lejos y de cerca a los montes de Israel y coman allí carne y beban sangre! Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, dile a toda clase de aves y a las fieras salvajes: Júntense, vengan de todas partes y reúnanse para el sacrificio, palabra de Yavé, un gran sacrificio que he preparado en las montañas de Israel; habrá carne para comer y sangre para beber. La Biblia Textual 3a Edicion Y tú, hijo de hombre, así dice Adonay YHVH: Di a las aves de toda especie, y a todas las fieras del campo: ¡Juntaos y venid! ¡Reuníos de todas partes a mi festín que preparo para todas vosotras! ¡Un gran sacrificio sobre los montes de Israel para que comáis carne y bebáis sangre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 'En cuanto a ti, hijo de hombre, así dice el Señor Yahveh: di a toda clase de aves y a todas las fieras salvajes: juntaos y venid, reuníos de todas partes en torno a mi matanza, que voy a ofreceros una gran matanza sobre los montes de Israel. Comeréis carne y beberéis sangre: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú, hijo de hombre, así dice el Señor Jehová: Dile a todas las aves, y a toda bestia del campo: Juntaos, y venid; reuníos de todas partes a mi sacrificio que ofrezco por vosotros, un sacrificio grande sobre las montañas de Israel, y comeréis carne y beberéis sangre. |
Y-ofreció Jacob sacrificio en-el-monte y-llamó a-sus-hermanos para-comer-pan y-pernoctaron en-el-monte y-me-quedé-toda-la-noche en-el-monte
Serán-dejados juntos a-rapaz-de montes y-a-animal-de la-tierra pasará-el-verano sobre-él la-rapaz y-todo-de-animal-de la-tierra sobre-él pasará-el-invierno
Y-asediaré a-Ariel y-será gemidora y-lamentadora y-será para-mí como-Ariel
Espada de-YHVH llena-de sangre cubierta con-grasa con-sangre-de corderos y-cabras con-grasa-de riñones-de machos-cabríos pues sacrificio a-YHVH en-Bosrá y-matanza grande en-tierra-de Edom
Y-caerán bueyes-salvajes con-ellos y-becerros con-toros y-se-mojará tierra-de-ellos con-sangre y-su-polvo con-grasa será-empapado
El-ave-de-rapiña moteada mi-heredad para-mí El-ave-de-rapiña alrededor contra-ella vayan reúnen todo-animal el-salvaje traigan-los para-devorar
Y-serán matados-por YHVH en-el-día el-aquel desde-confín-de la-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no serán-endechados ni serán-recogidos ni serán-enterrados como-estiércol sobre-faz-de la-tierra serán
Pero-el-día el-aquel para-Señor YHVH ejércitos día-de venganza para-vengarse de-sus-enemigos y-devorará espada y-se-hartará y-apagará-la-sed con-su-sangre pues sacrificio-de al-Señor YHVH-de ejércitos en-tierra-de norte junto-a-río-Éufrates
Y-te-dejaré en-el-desierto a-ti y todo-pez-de tus-arroyos en-en-la-faz-de el-campo caerás no serás-recogido y-no serás-reunida a-animales-de la-tierra y-a-aves-de los-cielos te-entregaré como-cebo
Sobre-montes-de Israel caerás tú y-todas-tus-tropas y-pueblos que contigo por-presa-de ave-rapaz toda-ave y-bestia-de el-campo te-entregaré por-comida
Silencio delante-de Señor YHVH pues cerca día-de YHVH ciertamente-preparó YHVH sacrificio consagró sus-convidados
y-llamaras a-Isaí a-el-sacrificio y-yo te-haré-saber - lo-que-has-de-hacer y-ungirás para-mi a quien-diga a-ti
el-día el-éste te-entregará YHVH en-mi-mano y-yo-te-matare y-separaré --tu-cabeza de-sobre-ti y-daré cadáver-de el-campamento-de filisteos el-día el-éste a-ave-de los-cielos y-a-bestia-de la-tierra y-sabrán toda-la-tierra que hay Dios para-Israel
cuando-su-llegar a-la-ciudad así encontrarán a-él antes-que suba a-la-altura para-comer pues No-comerá el-pueblo hasta-su-llegar pues-él ha-de-bendecir el-sacrificio después-de-esto comerán los-invitados y-ahora suban pues-el-mismo como-este-día encontrarán a-él